翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 1351|回复: 1

[新闻] 告别“计算机”,Win8.1预览版迎来“这台电脑”

 关闭 [复制链接]

1374

主题

13

精华

4万

积分

教皇

耕战
4669
鹰币
19945
天龙币
0
回帖
13525

特级皇家勋章一级翔鹰勋章特级嘉禾勋章特级帝国勋章鹰之王者雄鹰勋章蛟龙勋章第七届火箭筒杯优秀战役第七届火箭筒杯最佳新人

附庸关系1
发表于 2013-6-25 23:34:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://www.ithome.com/html/win8/47541.htm<br><br><p style="padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; font-family: 'Microsoft Yahei', Arial; vertical-align: baseline; color: rgb(56, 56, 56); line-height: 26px; background-color: rgb(254, 254, 254);">正如大家所知的那样,微软是想要给Windows系统中的“计算机”更名的,英文版Windows 8.1预览版是用“This PC”替代“Computer”;问题是,这个“This PC”的中文译名是什么呢?</p><p style="padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; font-family: 'Microsoft Yahei', Arial; vertical-align: baseline; color: rgb(56, 56, 56); line-height: 26px; background-color: rgb(254, 254, 254);"><a class="s_tag" href="https://www.ithome.com/" target="_blank" style="color: rgb(56, 56, 56); text-decoration: none; vertical-align: baseline; outline-style: none;">IT之家</a>曾向大家报道过,微软先是把“This PC”译为“此电脑”,在6月份的Win8.1内部版中又开始将其翻译为“这台电脑”。现在随着Windows Server 2012 R2预览版正式发布,大家可以证实替代“计算机”的正是“这台电脑”。</p><p style="padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; font-family: 'Microsoft Yahei', Arial; vertical-align: baseline; color: rgb(56, 56, 56); line-height: 26px; background-color: rgb(254, 254, 254);"><img src="https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2013/6/20130625_215852_403.jpg" style="border: 0px; vertical-align: bottom; max-width: 600px; display: inline;"></p><p style="padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; font-family: 'Microsoft Yahei', Arial; vertical-align: baseline; color: rgb(56, 56, 56); line-height: 26px; background-color: rgb(254, 254, 254);">Windows Server 2012 R2 即 Windows Server 服务器系统的“Blue”更新,微软明日还将发布Windows8客户端系统的“Blue”更新的公开测试版:<a class="s_tag" href="https://win8.ithome.com/" target="_blank" style="color: rgb(56, 56, 56); text-decoration: none; vertical-align: baseline; outline-style: none;">Windows 8.1</a>预览版。</p><p style="padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; font-family: 'Microsoft Yahei', Arial; vertical-align: baseline; color: rgb(56, 56, 56); line-height: 26px; background-color: rgb(254, 254, 254);">从现在起,和“计算机”说再见,慢慢习惯“这台电脑”吧?至于Windows 8.1 RTM正式版还会变么,就要看用户的反馈和微软的心情了。</p><p></p>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

33

积分

骑士

耕战
1
鹰币
40
天龙币
0
回帖
20
附庸关系0
发表于 2013-6-26 09:00:02 | 显示全部楼层
默默地等待是否有帝国的消息
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2024-12-25 13:54 , Processed in 0.253518 second(s), 36 queries , File On.

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表