本帖最后由 一窍不开 于 2017-1-7 06:38 编辑
格温德加尔本是一个平静祥和的国家，直到两年前，它西北的一个邻国——索非嫉妒格温德加尔的现状，派三万军队入侵，并由军事天才唐吉尔伯爵和女巫萨菲拉王后领导。两年前签订和平条约后，索非已经占领了格温德加尔的绝大多数领土，仅剩下东边的一座城市南瓜敦，国家领导人马增阁国王现在就在那里居住。
在格温德加尔最南端的一个省——格温希尔，气氛正在变得越来越紧张。一个叫伊曼纽尔的士兵早就想要伏击当地索非的长官并开始反抗，而且现在那些官员来格温希尔索要奴隶(在和平条约中是明确禁止的)，他便有机会展开行动了。不幸的是他的女朋友也被当做奴隶带走，所以这场追踪对于他来说更重要了。
你将会扮演伊曼纽尔和他最亲密的朋友们走遍整个国家，从邪恶女巫的手中保护好你的女朋友艾米丽和未被占领的格温德加尔，完成这幽默的壮举！
特点：
• 巨型地图，多样化的地形——从树林到被雪覆盖的山顶， • 混合型战役，包括建筑毁灭，RPS的潜行任务，以及数量众多的定量过关关卡， • 游戏时间至少为一两个小时的大型战役， • 一共965个触发，如果你想了解的话， • 部分对话有配音(尽管不是我自己做的，但也要好好欣赏)， • 更关注于剧情与游戏性；没有mod，数据修改或者非常复杂的触发技巧， • 作者Basse很幽默！
出自StormWind Studios。
——AoKH
--------------------------------------------------------------------------------------------------
没什么事干，所以试试翻译了一下AoKH上的战役。比想象中要难一些，不过还是完成了。首次翻译，还请大家多多包涵。感谢阿提拉、剧情狂、四个圈、TT以及广大翔鹰会员的帮助和支持。目前这个版本仍然不太完美，用词上也许会有一些不当，不过整体上来说还算可以啦，以后应该还会继续改进。如果发现什么翻译上的问题或者bug，请回帖告诉我（虽然我可能不会改，但也有可能会改）。总之，终于完成了，希望大家会喜欢（至少不会讨厌吧）。对了，两个分卷压缩都要下载啊，否则不知道会出现什么问题（也许解压不了，也许出现未知问题）。
——译者 一窍不通
格温德加尔攻略出啦！！！过不去的童鞋们速戳这里！！再次感谢四个圈！！大家有什么问题可以直接去问他~
2015.3.22 更新一些名称错误
2015.3.24 少量语言修改、少量错别字修改、删除两处忘删的英文原文
2015.4.5 修改一处错别字
2015.4.29 修改两处英文名称前后翻译不一致的问题 | 
[复制链接]
我只是来打酱油的。。。
千里眼
声呐
.gif)
.gif)
发表于 2015-3-21 21:02:48
沙发
发表于 2015-3-22 18:08:34
真的很棒，不过能否润色一下语言
.gif)
发表于 2015-3-22 22:05:35
发表于 2015-3-23 19:04:06
楼主
，不容易啊，累死我了.gif)
