2015年度世界锦标赛：WSVG

末底改

发布链接：https://www.aoczone.net/viewtopic.php?f=3&t=109481

这是由World Series of Video Games与平台举办，由  Masmorra,   Genette,  Taff和  TyRanT参与赞助的一场大型比赛。这次锦标赛可能具有全新的意义，下面是对比赛宣言的翻译：

尊敬的各位会员们：

我们很荣幸能向您们宣布，我们挚爱的帝国时代2将再次作为一个比赛项目，参与到火热进行的国际大赛中。这一锦标赛将由World Series of Video Games发起，而Voobly则负责其中的帝国时代2部分。

我们都知道，距离帝国时代2上一次作为国际性比赛的比赛项目已经过去了多年，而这就将是帝国时代2的回归之举。

经过数月的准备，排除了种种艰难险阻，Voobly和World Series of Video Games共同向您呈上：2015年世界锦标赛——WSCG。比赛形式为1v1，并且将在5月4日正式开赛。

比赛的资格赛部分将划分为三个赛区：美洲赛区（包含北美，中美和南美），欧洲与非洲赛区，亚洲与大洋洲赛区。在资格赛后将会是复活赛，决斗赛，当然还有万众瞩目的争霸赛。

就这就完了？不不不，请戴好你的眼镜……

晋级最终决赛的8名玩家，将于9月在局域网下进行比赛。而比赛的地点是——美如画的马尔代夫！

具体地点是马尔代夫中某座小岛上的五星级酒店。World Series of Video Games将承担这8位选手机票以及酒店的全部开销。

帝国时代2部分的比赛奖金额度为10,000美金，由Voobly的Masmorra, Genette和Taff，还有TyRanT战队提供。感谢诸位使这场比赛成为可能。

WSCG锦标赛包括下列各项：

帝国时代2：征服者

星际争霸2

炉石传说

以及其他游戏项目

在比赛期间会播放知名选手的记录节目

Red Bull运动电视台将会放送比赛活动

VTV（越南电视台）将负责向亚洲直播比赛

Twitch上也会有官方直播

以及其他的广播渠道

上万名游戏玩家将会通过各种渠道参与这场盛会

所以我们可以想见，这场锦标赛将会受到各种程度的关注！

这也是我们的大好机会，告诉人们，帝国时代经久不衰，帝国玩家依然活跃！让我们把这个消息传到身边每一个角落吧！

翻译就是这样，可能会有不通顺的地方，抱歉。下面是Voobly官方放送的几个地址：

Twitch: https://www.twitch.tv/vooblyofficial
Hitbox : https://www.hitbox.tv/Voobly
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Voobly/189980111072
Youtube : https://www.youtube.com/user/VooblyOfficial

需要翻墙，所以看直播难度可能较大。但是搬运录像应该没有问题。

末底改

下面是这次比赛使用的地图：
Home地图包（其名称含义可以在后面的赛制中看到）：
Arena：

Atacama：

Baltic：

Black Forest：

Continental：

Double Arabia：

Duopoly：

Ghost Lake：

Gold Rush：

Hills：

Homeland：

Islands：

Mediterranean：

Migration：

Nomad：

Oasis ：

Regicide Fortress：

Rooster：

Sand maze：

Team Islands：

末底改

WSVG地图包：
Acropolis：

Chaos Pit：

Crater Lake_v2：

El Dorado：

Hamburger：

Meatballs_v2：

固定地图包：
Dry Arabia（所有比赛的第1局）：

Plains（资格赛的32进16，第4局）：

Raft（资格赛的16进8，第4局）：

Hippo's Belly（资格赛的四分之一决赛，第6局）：

Pond_Arena（复活赛，第6局）：

Desert（决斗赛，第6局）：

nC@Decentring（争霸赛，第6局）：

WSVG地图包：

大赛所有地图：

末底改

比赛日期，项目等：

比赛日期：
资格赛：
第一轮：5月4日至10日
第二轮：5月11日至17日
第三轮：5月18日至24日
最终轮：5月25日至31日
复活赛：
第一轮：6月1日至7日
第二轮：6月8日至14日
第三轮：6月15日至21日
决斗赛：
第一轮：6月22日至28日
之后比赛暂停一周休整
第二轮：7月6日至12日
第三轮：7月13日至19日
争霸赛（均在局域网下进行，直播）：
第一轮：9月21日左右
第二轮：9月21日左右
第三轮：9月21日左右
败者赛：9月21日左右
总决赛：9月21日左右

比赛场次
资格赛会在三个赛区进行，分别是美洲赛区（北美，中美和南美），欧洲&非洲赛区，亚洲&大洋洲赛区。每个赛区最大参赛人数为64人。
每个赛区最多可能有64场比赛，如果某个赛区需要额外的比赛场次，我们会尝试协调，力争让比赛完美收尾。

比赛格式：
比赛分为四个阶段：资格赛，复活赛，决斗赛与争霸赛。

资格赛阶段（每个赛区64人）
资格赛会在三个赛区进行，分别是美洲赛区（北美，中美和南美），欧洲&非洲赛区，亚洲&大洋洲赛区。
每个赛区的每场比赛，除四分之一决赛外，都采取淘汰制。当剩余8人时，就进入四分之一决赛阶段，其地位至关重要。四分之一决赛中胜利的四人直接晋级决斗赛，失败的四人则会进入复活赛。
下面是资格赛的赛制：
64进32：三局两胜
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏（这里的意思应该是玩家自选民族，而对手不知道具体民族）
第二局：Home Map，败者选择（即第一局的失败者从Home地图包中选择一个地图进行比赛），民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择（第一局的胜利者从Home地图包中选择一个地图进行比赛），民族隐藏
32进16：五局三胜
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：WSVG_Plains，民族不列颠
第五局：WSVG地图包，民族隐藏
16进8：五局三胜
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：WSVG_Raft，民族西班牙
第五局：WSVG地图包，民族隐藏
四分之一决赛：七局四胜
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第五局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第六局：WSVG_Hippo's Belly，民族条顿
第七局：WSVG地图包，民族隐藏

复活赛阶段（12人）
这一阶段的12名选手会被分为四组，每组三人，来自不同赛区，进行循环赛。每组循环赛得分的第一名将晋级决斗赛。
每赢得一局比赛就可以获得一分。比如一个参赛者以4：2赢得比赛，他就会获得四分，而他的对手获得2分
赛制如下，七局四胜：
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第五局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第六局：WSVG_Pond_Arena，民族凯尔特
第七局：WSVG地图包，民族隐藏
如果每组中得分最高的两名选手得分相同，则将会加赛一场以决胜负。如果有超过2人得分相同，且加赛不能决定胜负，则将会由之前比赛的胜率决定谁能晋级。


决斗赛阶段（16人：12名资格赛直接晋级，4人复活赛晋级）
这一阶段的16名选手会被分为四组，每组四人。每组得分的前两名将晋级总决赛阶段。
每赢得一局比赛就可以获得一分。比如一个参赛者以4：2赢得比赛，他就会获得四分，而他的对手获得2分
赛制如下，七局四胜：
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第五局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第六局：WSVG_Desert，民族日本
第七局：WSVG地图包，民族隐藏
如果每组中得分最高的两名选手得分相同，则将会加赛一场以决胜负。如果有超过人得分相同，且加赛不能决定胜负，则将会由之前比赛的胜率决定谁能晋级。此外，如果在这一过程中，参与复活赛与未参与复活赛的选手间要对比得分，复活赛内的得分将不会计算入内。

争霸赛阶段（8人，在马尔代夫局域网下进行游戏直播）
争霸赛将会在马尔代夫一座美丽的小岛上进行，在局域网下进行游戏。
进入争霸赛的8名选手的机票以及酒店等费用将由比赛组委会报销。

最终争霸赛的形式是完全双败淘汰赛，分为胜者败者两组（胜者败者组分别比赛，胜者组失败者降入败者组，败者组失败者直接淘汰，直到最后败者组第一名与胜者组第一名决战），不会设立种子选手。每个选手的名字将会被放在帽子里，不同选手从帽子里面抽出名字。第一个被抽出的名字就是1号选手，第二个就是2号，如此类推。
分组赛：
1号选手将对决2号选手
3号选手将对决4号选手
5号选手将对决6号选手
7号选手将对决8号选手
争霸赛前一部分，包括败者组，比赛形式均为七局四胜。比赛形式如下：
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第五局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第六局：WSVG_nC@decentring，民族波斯（详见“游戏规则”D）
第七局：WSVG地图包，民族隐藏
而在总决赛阶段，将会进行9局5胜或11局6胜的比赛。其中的第7-11局将由在线投票决定，从20张地图中选择票数最高的5张进行比赛。赛制如下：
第一局：WSVG_Dry_Arabia，民族隐藏
第二局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第三局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第四局：Home Map，败者选择，民族隐藏
第五局：Home Map，胜者选择，民族隐藏
第六局：WSVG地图包，民族隐藏
第七局：在线投票，民族隐藏
第八局：在线投票，民族隐藏
第九局：在线投票，民族隐藏
如果败者组第一名取胜5局，则需加赛2局比赛
第十局：在线投票，民族隐藏
第十一局：在线投票，民族隐藏

奖金额度：
第一名3,250美元
第二名2,250美元
第三名1,500美元
第四名1,000美元
第五名750美元
第六名550美元
第七名400美元
第八名300美元
进入争霸赛的8名选手的机票以及酒店等费用将由比赛组委会报销。
（怎么感觉这句话说了好几遍……）

末底改

2015年度 WSVG锦标赛官方规则：

Ⅰ.总则

1.      所有参赛者必须严格遵照比赛时间进行比赛，不得有延迟或缺赛。如果组委会认定参赛选手没有按照时间进行比赛，可能会给予警告，判负，甚至取消其比赛资格。

2.      如果比赛双方不能就比赛时间达成一致，组委会将会根据具体情况，时间表以及时区进行分析，并尽力找到一个对于双方都比较合适的时间。

3.      每位参赛选手都应尊重其对手，如果选手表现恶劣（由组委会裁定），可能会被警告甚至取消资格。比赛不仅仅彰显技术，也是对竞技精神还有公平的体现。所以，任何歧视，侮辱与谩骂严令禁止。延迟则是比赛的标准组成部分。

所有参赛者必须确定自己的参赛用户名并上报组委会，不得改用或共用用户名。一旦发现，则会取消比赛资格。

4.      比赛将默认在Voobly平台上举行，并使用WSVG专用大厅。如果比赛双方一致决定使用其他大厅也是允许的。

5.      在资格赛与复活赛每场比赛结束后，参赛选手必须立刻将录像根据规则重命名打包并发送到WSVG的录像中心。

6.      在决斗赛与争霸赛开始前，参赛者将会获得进入玩家中心的权限，由WSVG专版的左部菜单进入。在中心内，会有一些与参赛者比赛项目相关的主题，参赛者需要在比赛结束后立刻按照规定格式重命名打包录像，并上传到主题内。这些录像将由管理员发布在AocZone，并用按钮隐藏比分以防直接透露结果。

7.      录像在被发送前需要重命名为以下格式：

重命名格式举例

WSVG Qualification Bear_Grylls (POV) vs Wild_Nature G1Arabia.mgz

WSVG PlayOff Stage Bear_Grylls (POV) vs Wild_Nature G2Islands.mgz

WSVG Showdown Stage Bear_Grylls (POV) vs Wild_Nature G3Islands.mgz

打包格式举例
WSVGQualification Bear_Grylls (POV) vs Wild_Nature.zip

WSVG PlayOffStage Bear_Grylls (POV) vs Wild_Nature.zip

WSVG Showdown StageBear_Grylls (POV) vs Wild_Nature.zip

如果录像没有正确命名，比赛结果将不会被接受，直到录像命名格式修改为正确格式。

8.      禁止在规定外的时间段完成比赛！

9.      所有比赛场次在确定时间，双方选手接受后，都必须在WSVG时刻表版块由一位选手通知另外一位选手具体的比赛日期与时间。

10.  如果在周四晚23:59（格林尼治标准时）双方参赛者没能在时间上达成一致，工作人员将介入制订时间，以保证比赛顺利进行。

11.  为防止断开连接，比赛应当即时保存以供恢复。发送录像时，必须同时发送断开前与断开后的所有录像文件（.mgz）。如果无法恢复，相关信息会被提交给WSVG举办方，经过分析后作出决定。

12.  一旦两名参赛者达成一致并确定比赛时间，比赛时的最大等待时间为30分钟。如果其中一名参赛者未能及时参与比赛，另外一名参赛者需要截取游戏房间与当时的标准时间的截图（https://www.worldtimeserver.com/current_time_in_UTC.aspx），并附上在WSVG时刻区确定好的比赛时间的链接，一起在管理员反馈主题发布。这样，管理员就能确认这位参赛者等候了多长时间，而缺席的参赛者可能会被判负。另外，不要尝试通过修改时间来赢得比赛，因为管理员会检查图片的发布时间。这种修改行为会被视为作弊并受到惩罚。

13.  奖金将会通过via PayPal发送给参赛者。如果参赛者不使用via PayPal，奖金也可使用其他渠道发送。手续费等将从奖金中扣除。

14.  如果比赛没有录像，无论结果如何，这场比赛都必须再进行一次。

15.  一旦报名参加WSCG锦标赛，就意味着参赛者同意由各种媒体渠道直播自己的比赛。由于Userpatch 1.4的应用，Voobly将用旁观者模式直播比赛。直播会有延迟，以防作弊。另外除了官方人员还有获得许可的人员外，任何人不得私自直播比赛。不一定每场比赛都会被直播，但是任何场次比赛都有获得直播的机会。

16.  本规则最终解释与修改权由举办方所有。如果有新的规则，将在AocZone的本版（https://www.aoczone.net/viewtopic.php?f=1010&t=107868）发布，并采用红色字体。

Ⅱ.游戏细则
A.  比赛必须设定如下：
游戏：随机地图
地图类型：标准/自定义
位置：由具体比赛决定，必须是比赛指定的地图
尺寸：微型（2名玩家）
难度：标准
资源：标准
人口：200
游戏速度：正常
显示地图：标准
开始时代：标准
胜利条件：武力征服

组队集中：[X] 是
完整科技：[ ] 否
允许作弊：[ ] 否
锁定组队：[X] 是
锁定速度：[X] 是
游戏录像：[X] 是
多队列训练：[SQ]关闭

B.     关于重开

在任何情况下，每位参赛者只有一次重开机会，而且只能在游戏时间4分钟内（注意：小于真实时间！）申请。重开的游戏也必须发送先前的录像。当游戏重开后，民族必须与先前一致。如果是在使用WSVG地图包的时候申请重开，则重开后的地图类型必须与重开前一致。

C.     在无城镇中心的开局中（比如游牧）：

第一座建造的建造必须是城镇中心，船坞，磨坊，或者伐木场。在第一座城镇中心建造完毕前，禁止建造兵营，木墙以及多于一座房屋。
禁止城镇中心对射。如果出现了这种情况，游戏将会重新开始。如果管理人员认定一位参赛者有意发起城镇中心对射，这位参赛者会被判负。
禁止参赛者用村民阻碍对方修建城镇中心。

D.     地图nC@Decentring与Acropolis严令禁止利用木栅栏消除树木。地图nC@Decentring_v1也禁止派村民去登陆到对方的初始岛屿，杀死对手的鹿群。

E.      如果参赛者对帝国时代2：征服者有修改，而这种修改只影响图像，那么这是允许的。

F.      禁止任何形式的作弊。任何作弊的参赛者将会被取消参赛资格，同时也不能参加Voobly和AocZone以后的任何活动。

G.     参赛者必须遵守上述的各种游戏设定。如果不遵守，会被取消比赛资格。

H.     任何主办方与管理人员不得参赛。

I.       如果你已经报名参赛，表明你已经同意上述规定。

末底改

在下会尽力跟进，从aoczone搬运录像到论坛，参加这次单挑大赛的都是好手

ilikemm

多谢分享

mxzwt2

末底改 发表于 2015-5-1 17:18
在下会尽力跟进，从aoczone搬运录像到论坛，参加这次单挑大赛的都是好手

大大辛苦了