好久没来了，冒个泡

Reki · 发表于 2015-6-13 12:09:29

haruichiban 发表于 2015-6-12 21:07
话说你还在诸神么？问下有些原盘没封字幕轨的，诸神的日语字幕源是哪里的？（听写的？？？）

你说的是外挂字幕文件吗，我记得论坛上还有一些存货……主要是字幕组从论坛分离出去了，开了个独立的发布站

haruichiban · 发表于 2015-6-13 12:35:34

Reki 发表于 2015-6-13 12:09
你说的是外挂字幕文件吗，我记得论坛上还有一些存货……主要是字幕组从论坛分离出去了，开了个独立的发布 ...

我想知道下他们做字幕的时候不是会做双语的吗，一般的组是听译直接做中文的吧，诸神的日语轨是听写的还是有什么渠道么？

Reki · 发表于 2015-6-13 15:43:30

haruichiban 发表于 2015-6-13 12:35
我想知道下他们做字幕的时候不是会做双语的吗，一般的组是听译直接做中文的吧，诸神的日语轨是听写的还是 ...

当然是听写的……你认为动漫公司会这么好心给台本吗？原本这种网络字幕组就无法盈利

haruichiban · 发表于 2015-6-13 18:28:37

Reki 发表于 2015-6-13 15:43
当然是听写的……你认为动漫公司会这么好心给台本吗？原本这种网络字幕组就无法盈利

好吧。。。中国这些组还是矫情，tv版不出外挂字幕，bd又特么拖拖拖，结果bdraw出了想看只能找到en和ru的外挂字幕。。。。
只能练听力了么

微软帝国时代二 · 发表于 2015-7-8 10:26:39

冒泡冒泡冒水泡泡

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-30 21:07:42

你好；
之前发生了一些事情；
所以现在才看到你的帖子；
愿你生活顺利，一切都好；

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[杂谈] 好久没来了，冒个泡