翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 1338|回复: 5

[交流] 英文名是KINGDOMS,应该译成王国,建议改了

 关闭 [复制链接]

4

主题

0

精华

21

积分

骑士

耕战
0
鹰币
9
天龙币
0
回帖
4
附庸关系0
发表于 2015-11-18 20:42:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
非洲哪有王朝,王朝是DYNASTY,所以建议把名字改了
回复

使用道具 举报

20

主题

3

精华

1万

积分

教廷大使

耕战
2961
鹰币
1267
天龙币
0
回帖
416

一级嘉禾勋章使者勋章

附庸关系0
发表于 2015-11-18 21:10:33 | 显示全部楼层
非洲王国是正确的。

但说非洲没有王朝,那就:
摩洛哥有穆拉比德(阿尔摩拉维德)王朝、穆瓦希德(阿尔摩哈德)王朝、马林王朝、萨阿德(萨迪)王朝、阿拉维(谢里夫)王朝等
埃塞有阿克苏姆王朝、扎格维王朝、所罗门王朝、特沃德罗斯王朝等
桑海有迪亚王朝、阿斯基亚王朝等
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

3761

积分

公爵

耕战
750
鹰币
510
天龙币
0
回帖
25
附庸关系0
发表于 2015-11-18 21:24:43 | 显示全部楼层
翻译的有点乱七八糟的。。。
回复

使用道具 举报

144

主题

4

精华

1万

积分

宗主教

耕战
2738
鹰币
531103
天龙币
47
回帖
14734

翔鹰建站十周年纪念章二级帝国勋章一级嘉禾勋章翔六水王创意工坊通行证

附庸关系12
发表于 2015-11-19 04:12:05 | 显示全部楼层
我也觉得改了好,毕竟名字这种东西不能自己随便起。。
回复

使用道具 举报

5

主题

0

精华

58

积分

骑士

耕战
4
鹰币
209
天龙币
0
回帖
68
附庸关系0
发表于 2015-11-19 10:36:52 | 显示全部楼层
支持 非洲王国
王朝有跟风亚洲王朝的意思--别也跟着没落了
顶上图的Hawk酱油党
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

1592

积分

侯爵

耕战
306
鹰币
2593
天龙币
0
回帖
52
附庸关系0
发表于 2015-11-20 10:56:30 | 显示全部楼层
官方对这个内容叫做非洲王国
所以我一般也这么说
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2024-12-23 12:00 , Processed in 0.208248 second(s), 75 queries , File On.

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表