[建议]把翻译战役的奖励降低（（（加上本意）））

knife

翻译本来就不是自己的东西.....却可以得到很多奖励............要是这样...有的人用南极星狂刷魅力...........毕竟咱们翔鹰是做战役的........不应该把翻译很注重...............不然别人可能有一种奇怪的感觉............


我的目的是让咱们中国这些白痴们做出点4分以上的战役，不要整天白痴的盯着电脑sb一样的笑..........你这个白痴为什么不也做出点战役来~~~~~~~~~~~~难道非得翻译我们才有好战役给大家看么~~~~~~~~~~<FONT color=#ff0000 size=5>我们是翔鹰战役制作论坛，不是翔鹰翻译论坛！！！</FONT>

[此贴子已经被作者于2006-10-08 23:32:01编辑过]

mxm_sx

天使不让说了，还是忍不住说一句，取消奖励也没关系的，如果做一件事情是仅仅为了得到奖励而不是为了自己的兴趣，不是为了服务大家的话，好像也没什么意义，
再说，网络上虚拟的财富又能当什么用呢，关键是大家开心，大家有的好战役玩，你说对不
同时，我倒不反对knife兄弟关于减分的提议，同时个人认为可以适当增加制作战役的奖励。呵呵（不过很明显兄弟你是针对我的，在闲聊帖子上你对我也显得有些意见奥。。。很伤）
兄弟，我理解你的心情，同时也希望你理解我，有什么问题可以短信沟通，就不要在站务讲了，省得天使骂，呵呵呵
[em01][em01]
   加不加分，我该翻译还是翻译，只要我的工作得到别人的肯定，哪怕是一个人，我都会继续下去：）
   我年龄那么大一个人了，我亦有我的事业，我完全可以自己下载战役玩，然后呢，玩完中国的再玩外国的，犯不着坐在那一天不动翻译战役啊，多轻松（说实话，为了翻译战役，我已经大半个月自己没有去玩过战役了）为了什么，为了翔鹰能更好，有更多的好游戏，你觉得呢？
   这是个战役制作论坛，我也赞成战役制作的奖励提高（呵呵），但是要知道有很多兄弟是来下载战役玩的，好玩的战役谁不喜欢啊，再说了，外国的战役也许有大家借鉴的地方，你说是不是啊。
   朋友，用一颗仁慈的心，宽容的心去面对这个世界吧，你会得到更多人的关心，如果眼中看到的都是别人的不好，或者别人稍微有点什么你就心理不平衡，人际关系是处不好的拉
希望我的话你好好想想
大家还是朋友
一切的一切，不要给自己找那么多气生，呵呵
大家都开开心心的多好，呵呵，恩！ [em01]

[此贴子已经被作者于2006-10-08 23:13:57编辑过]

马不吃草

不奖励就不奖励，该翻译的还翻译，哪怕翻译了有惩罚，那些为广大游戏人服务的人也不会被吓倒的。作战役的，翻译战役的，都是为翔鹰做贡献的。楼主居然有如此无知的想法，难以理解，不可思议……  笑一个，哈哈[em01]！

knife

我的目的是让咱们中国这些白痴们做出点4分以上的战役，不要整天白痴的盯着电脑sb一样的笑..........你这个白痴为什么不也做出点战役来~~~~~~~~~~~~难道非得翻译我们才有好战役给大家看么~~~~~~~~~~<FONT color=#ff0000 size=5>我们是翔鹰战役制作论坛，不是翔鹰翻译论坛！！！</FONT>

马不吃草

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>knife</I>在2006-10-08 23:31:04的发言：</B> 我的目的是让咱们中国这些白痴们做出点4分以上的战役，不要整天白痴的盯着电脑sb一样的笑..........你这个白痴为什么不也做出点战役来~~~~~~~~~~~~难道非得翻译我们才有好战役给大家看么~~~~~~~~~~<FONT color=#ff0000 size=5>我们是翔鹰战役制作论坛，不是翔鹰翻译论坛！！！</FONT></DIV>

我知道小兄弟你笑不出来了，我不需要你解释什么是所谓“中国这些白痴”？但我想告诉你，我不会做战役，我只会翻译，我能用我的一点点英语为大家尽绵薄之力，何必做那么多计较呢？是不是？
请版主大哥把此帖就此封了，以免以后又出什么问题，谢谢啦！

knife

我才不在乎魅力`````我都多久不上论坛了``````你厉害做个中国人的战役啊`````不要光翻译战役``````````翻译只是别人的东西``````你有本事来做中国人自己的东西``````

马不吃草

实在不想和您争，至于我是否会做战役我在5楼说得很清楚了，我也不说啥了，群众的眼睛自然雪亮，哈哈哈。
PS：我现在倒想去找找knife您的大作了，我去下载中心看看去了。
站务上不让聊天(参见无知前辈的《禁水公告》)，您也就别回了吧，笑笑了事啦。 [em01]

[此贴子已经被作者于2006-10-09 13:39:59编辑过]

_CCC_大智

LZ提建议就提建议，请把放尊重些，不要张口闭口“白痴”“Sb”地骂。讨论问题要就事论事，对事不对人。  以前也有许多人翻译过战役，只不过达不到如此速度而已，别人翻译战役快是人家的本事，你不服气可以自己搞翻译。  你觉得做战役比翻译更重要，可以礼貌地提出意见，而不是强迫命令别人，因为无论做战役还是翻译，都是在耕战，根本目的是一致的，没必要搞成你死我活的敌我斗争。  4分战役不是骂几句就做得出来的，不信你自己试试看，如果你真的是为翔鹰并且不看中魅力，按自己说的去做应该不难吧？先要求自己，再要求别人。  我也知道你有为翔鹰着想的心，有一个中国人的自尊心，但你现在的表现，如果别人说你是嫉妒，我想也是百口莫辩。但是，被你攻击的两位翻译者，丝毫没有对你的人身攻击，自己对比一下吧。

knife

今天晚上我要开始忙碌了......................一定要做出一个4分战役给你看看.............

_CCC_大智

好样的，希望你能实现，加油！但不要心急，一步一步地来，罗马不是一两天就能建成的。4分也不是唯一的标准，只要是心血之作，就会受到尊重。目标不是最后的得分，而是把每一部分都全心全意地打造好，以这样的心态，分数也就是水到渠成的了。  提倡原创固然没错，但不要扬此抑彼。翻译的地位不会动摇，国外许多优秀的战役是国内作者学习的范本，如果从前没有任何战役被翻译，现在我们还是在黑暗时代。也不能想象会有这么多优秀的国内战役出现。  自主知识产权固然重要，但不能因此废弃了对外开放。闭门造车反而不利于国内战役水平的提高，尊重对手，学习对手，才能最终超越对手。

SIC_臻

这...  本人觉得这只是一种形式..   在翔鹰大家只是来享受游戏的,而非争什么权.争什么魅力..只有对游戏制作丝毫不理解的人.才会认为做个战役目的就是得到什么什么...     对于战役的翻译.并不是MSN兄重洋媚外..对于翻译..只是不断的在引导我们..和鼓励我们应该去学习和借鉴别人的技术..对于LZ的口气,我十分不满..做为翔鹰人最基本的素养都如此欠缺..你配让人停止翻译吗?配让人相信你们..制作战役固然重要..可是你知道一个经典战役需要多久才能成啊..光靠制作战役..论坛是会死亡的.没适当的汉化战役来点燃各位的激情..论坛还会向国庆那么热闹么??          不过支持楼主做出4分的战役..不过希望你能知道..即使我比晚来祥鹰很多..但是我玩帝国的时间不会比你短.希望你 制作战役不是出于嫉妒..出于自尊..否则你的战役会更烂..制作战役是一种享受..耕战定爵只是一种形式..没有必要你争我打的...只是会伤了和气..希望你们两位能够和好

_MZR_阔比多华

不管干什么,都是干好事  如果ZWZ那样的原因,应该升高战役制作奖励(3分的才300多,太少了)  KNIFE话不要太粗鲁了

zwz10101

我也觉得翻译奖励过高了  技术奖励也偏高  总之就是制作奖励偏低  制作一个战役，要比翻译战役、研究技术多出10-100倍的心血和时间

马不吃草

当我啥也没说，呵呵。
论坛清净就好。

[此贴子已经被作者于2006-10-11 12:18:06编辑过]

_CCC_大智

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>zwz10101</I>在2006-10-10 18:54:05的发言：</B>
我也觉得翻译奖励过高了
技术奖励也偏高
总之就是制作奖励偏低
制作一个战役，要比翻译战役、研究技术多出10-100倍的心血和时间 </DIV>
对于技术，我认为在目前大量技术已经被发掘的情况下，能发现优秀的新技术并不容易。以前原创技术一律300魅力，精华还能再加100，还不要求是新技术新效果，而现在，能发掘出来的技术却比以前更少，魅力还明显地降低了，是普通100，精华300，并且还要求新技术新效果，否则魅力更低。我不认为这样还算得上偏高。
对于翻译，我先问两个问题，如果MXM兄把翻译好的战役收起来，每隔一年放出来一个，你还会认为翻译战役很容易么？在他开始翻译战役之前，你是否就认为翻译很容易了？MXM兄的速度非常惊人，但我重申，这是他的能力强，热情高，而不是因为翻译容易。尼克仅翻译《十字军：起程》的电影就花了大半个暑假的心血，《忠诚与叛逆I》是骑士兄刚完成就委托QS兄英化的，现在还没能完成。翔鹰成立至今已有许多年，但AOKH上还有大量优秀战役未被汉化。
社会必要劳动时间依旧很长，谁的个人劳动时间短，谁就能盈利，这是市场经济必然规律。如果诸位认为翻译很容易，争着将大量未翻译的AOKH4分战役汉化，翔鹰4分英化，难道不好么？可事实上，没几个人拿得出如此热情。而真正拿得出热情的人，无论翻译还是制作战役，他都很乐意。翻译和制作不是矛盾对立的，不是说不搞翻译就能出好战役，翻译了战役就不能拿出时间做战役。即便只搞翻译，那也是施展长处，并无不妥。
   
对于花费的心血和时间，原创技术如哥伦布的鸡蛋，怎么知道背后的心血有多少呢？而翻译，据我所知，zwz还没有翻译过战役吧？又如何肯定制作战役就要花费10-100倍于翻译的心血呢？拿MXM兄来比，时间或许如此，但不见得时间用得多，花的心血就多，有时候效率也很重要，一天一个触发和一天一百个触发是不一样的。
如果非要深究“心血和时间”，很无奈，制度不能解决这个问题，战役的制作时间无法准确判断。拿我个人来说，《万岁法兰西》用了一天，《星星之剑》用了一年，而它们的评分相差无几。翔鹰不是个大国家，只是一个百来号人的小集体，如果要制定一个详细到制作时间都考虑的奖励制度，这个立法成本相对翔鹰实在太大了，而且也背离了战役论坛的根本，管理成本更无法让任何神职人员承担。  
所以说魅力不是唯一，如果一切都只为魅力，那么我完全可以再制作几十部《万岁法兰西》，而不是现在这样花了一年多时间专心制作一个战役（如果谁细心的话，会发现我今年没有发布任何战役），我就是不想让“快速战役”成为趋势。如果我不断地制作快速战役（我相信我有这个能力），会不会又有人说制作战役所的魅力偏高了就很难说了。再想想《大地的勇士》、《圣徒》，它们每一关都可以独立为一个战役，各领一篇评分，然而它们都是以完整版发布的。你认为究竟如何奖励才妥当呢？  
所以很遗憾，魅力制度不是万能的，“效率优先，兼顾公平”，而制度很难做到绝对的公平。奖励制度如同计划经济体制下的标准定格，很容易偏离其市场应有价值，但要把奖励制度改成供需关系说了算的市场经济体制，只能是白日做梦。
但有一点别忘了，魅力制度的存在目的只有一个——鼓励耕战，如果大家能够记着这最个本质的东西，那就足够了。而奖励制度，请把它当作我们为翔鹰耕战之时的调剂游戏。
尽力去争取更多的魅力吧，你依然可以为更高的魅力和爵位加油干，但千万不要忘本，不要仅仅为了魅力而耕战。

[此贴子已经被作者于2006-10-13 22:54:27编辑过]

mxm_sx

大智说话一向很精辟啊，恩，我其实没有什么作为的，呵呵  最初翻译的作品，由于经验等方面的原因，不是很完美，有空我会重新校订，发上来，呵呵，恩，大家加油！ [em01]

24超人

我算了一下，如果改用f(x)=500(x-3)^2+300 (3&lt;=X&lt;=5)的函数式，最低依然是300魅力，最高还是2000魅力，而且4分也正好是800魅力，这三个整分数魅力保持不变，而其他分数的渐进就没有原来那么突兀了。理论上应该比目前的魅力系数要好，但实际操作上，除了无知者兄，我不知道谁能处理下载中心的硬件问题。

天使归来

我很开心的看到,大部分人的头脑还是比较清醒的,能有两点共识:  1.翻译不可废  2.魅力不为主  魅力是虚拟世界的东西,如果太痴迷于虚拟世界,以致人暴躁轻浮,我建议去看看心理医生,这已经构成一种心理疾病.我这句话有针对,但不是针对knife,针对谁,大家仔细想想会明白的.但是knife更要注意你的措辞.  你可以把中国除我之外所有人比作白痴SB,但是你把我比作白痴SB,我会很愤怒的.哼哼.  多吸收外来战役,可以多吸收外来战役的新亮点,是丰富我们制作战役技术的一个途径之一.  另外,制作战役是相对翻译比较冗长的过程,有的人制作战役,而期间有人翻译新战役让大家学习娱乐.正是合理分工,提高效率.  如果一个人不懂得吸收,还得阻拦别人吸收,一个脑筋要搞独立,要搞自主,那是一件很愚昧的事情.

马不吃草

呵呵，大家说得真好~~~~~
至于翻译与制作的难度对比嘛，制作当然难得多（个人认为）。要寻找素材，找灵感，开始工作后又得注意娱乐性，平衡性，地图的多样性，整个故事的来龙去脉，写提示得不温不火，恰到好处。想到了某个小事件，又得考虑用怎样的触发才能得以体现，还要体现得惟妙惟肖……挺难的。
翻译也不简单，我翻译个不大不小的战役老是整不出来（那是我笨[em04]，呵呵）。翻译得注重措辞，怎么才幽默，怎样才准确，准确的同时还最好博人一笑。很佩服mxm_sx大哥的效率，您怎么能翻译得那么快呢？？真乃神人也~~~
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣~~~（显得很老成[em06]）
[em01][em01][em01]

[此贴子已经被作者于2006-10-15 21:41:10编辑过]

小狐

楼主傻b，鉴定完毕。