[2017.07.23]AOEO_CelesteB140更新（新的登陆机制，多人更新，反作弊）

梦华幻紫

B140版本开始，进行多人游戏（合作/PVP）需要使用原版Spartan.exe（或者全新、修复安装后覆盖B140补丁），否则可能出现"Out Of Sync"（同步异常），下载详见2楼

更新日志：

[ChangeLog 23 July 2017]

- Loottable for quest and guarded camp has been updated.
- Celeste launcher can now be closed when game is running (and re-open any time).
- You now start the game without using the launcher (see bellow note 5).
- User can now choose the network interface used when "MP Settings" are set to "Lan Only" (You can coop/pvp over hamachi network like this).
- Improve anti-cheat system.
- New authentication system.
- ...

Celeste_Launcher_Gui_B140.zip : https://drive.google.com/open?id=0B_08YeOKnGrzMWtLQTFBdllSd2s


Note: This update can seem small update like this, but its an really big one. All the authenfication system have been rewritted and improved to replace the old who was done very quickly for the opening.

Note2: Patched version of spartan.exe is no more required you can keep orginal file.

Note3: You can now keep steam_api.dll if you want (require original spartan.exe file).

Note4: Old launcher can no more connect to server at all.

Note5: You can run spartan.exe without using "Celeste Fan Project" launcher by using thoose argument:

If you want to use en-US language, and not use option "Lan Only":
spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234"

If you want to use en-US language, and use option "Lan Only":
spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234" --online-ip "your local address ip"

If you want to use another language than en-US add at the end arguments like the example bellow (will set language to French):
spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234" --ignore_rest LauncherLang=fr-FR LauncherLocale=1033

梦华幻紫

本次更新内容的不负责任翻译：


[ChangeLog 23 July 2017]

- Loottable for quest 和 guarded camp 任务更新.
- Celeste launcher可以在游戏运行时关闭 (也可以任意时间启动).
- 可以不使用launcher启动游戏 (详见 note 5).
- 你可以通过 "MP Settings"功能去设置"Lan Only"（仅局域网模式） (你可以进行 合作/pvp 在类似于 hamachi 的平台上).
- 改进反作弊系统.
- 新的登录认证系统.
- ...




Note: 本次更新看起来是个小更新, 但确实是是个大更新（指服务器方面）.所有的认证系统进行了重写个改进，用来替代为了快速开发的版本.

Note2: 补丁不会依赖spartan.exe文件，你可以使用原始版本的文件.

Note3: 你可以保留steam_api.dll (需要对应的原始版本的spartan.exe文件).

Note4: 旧的版本的launcher无法连接服务器.

Note5: 你可以使用带参数的spartan.exe启动游戏，而不需要依赖"Celeste Fan Project" launcher， 参数说明如下:

如果你想用语言：en-US , 不启用"Lan Only":

1. spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234"

复制代码

如果你想用语言：en-US , 并且启用"Lan Only":

1. spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234" --online-ip "your local address ip"

复制代码

如果你想使用除了en-US外的语言需要将语言参数添加在末尾，如下面这个示例 (假设设置语言为French):

1. spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234" --ignore_rest LauncherLang=fr-FR LauncherLocale=1033

复制代码

附加：
如果设置语言为zh-CHS，应该为

1. spartan.exe --email "mymail@mail.com"  --password "mypwd1234" --ignore_rest LauncherLang=zh-CHT LauncherLocale=1028

复制代码

梦华幻紫

B140版本开始，进行多人游戏（合作/PVP）需要使用原版Spartan.exe（或者全新、修复安装后覆盖B140补丁），否则可能出现"Out Of Sync"（同步异常）

原版Spartan.exe下载地址（Celeste开发组提供的压缩包）:


如果是steam版本，需要Spartan.exe和steam_api.dll两个文件，建议直接验证游戏完整性


以下是B140下载地址

---

B140 GoogleDrive下载（官方）：

Celeste_Launcher_Gui_B140.zip : https://drive.google.com/open?id=0B_08YeOKnGrzMWtLQTFBdllSd2s

---

B140 论坛下载（当前版本补丁包无Spartan.exe，可换回原生Spartan.exe）：

---

B140附带zh-chs汉化（由UioSun整理汉化|@寒木凌潇，已追加了B134的新的字符资源）：
(无字体修复，如果有修改过字体可以用这个，不会覆盖字体文件配置)


中文字体修复文件（可选，覆盖到游戏根目录 非中文界面不要覆盖）:

---

B140附带zh-chs汉化（由UioSun整理汉化|@寒木凌潇，已追加了B134的新的字符资源）：
(有中文字体修复，会覆盖默认字体配置文件（有备份，详见压缩包），非中文界面不要下载覆盖)



PS:下个更新的中文打包文件会换回官方繁体中文版本，并附带了UioSun整合了到B136补丁缺失的英文字符串。
PS2:

梦华幻紫

帝国时代OL的discord群组：

强烈建议加入大本营：https://discordapp.com/invite/vtcnx6S
还有我们的中文社群：https://discordapp.com/invite/veN3tWD

discord客户端相关：
https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-139735-1-1.html

梦华幻紫

B140 MP Settings 界面补充说明

B140 MP Settings的"LAN ONLY "增加了通过选择网络适配器获取ip的功能（但有个BUG，不能手动输入IP地址）
功能说明如下：

SFR

非常好的帖子

雪夜之狐

有没有PVE的消息啊？

雪夜之狐

看了介绍，总感觉以前那样的启动更好啊...

梦华幻紫

雪夜之狐 发表于 2017-7-24 22:15
看了介绍，总感觉以前那样的启动更好啊...

表面看起来是这样的，不过可以多开了，launcher也可以随时关闭了。

梦华幻紫

SFR 发表于 2017-7-24 14:48
非常好的帖子

Celeste开发组后面又更新了原版Spartan.exe，建议玩家使用原版exe文件解决联机时问题。
B140补丁已经不需要修改Spartan.exe文件就可正常连接服务器，而且可以使用steam游戏内视图，但之前一些版本使用的时修改过的Spartan.exe，需要恢复文件（或者全新安装或修复游戏）~