《世紀帝國 II ：征服者入侵》官方戰役編年考訂

狂~劇情狂 · 发表于 2017-10-3 00:28:04

1. 阿提拉

考證中……

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 999999 才可浏览，您当前积分为 0

狂~劇情狂 · 发表于 2017-10-4 00:52:25

2. 席德

《席德》戰役共分為六關，旁白為熙德之妻希梅娜（Ximena），各關可考編年如下：「兄弟鬩牆」為1072年1月，「我敵人的敵人」為1079年，「席德的流亡歲月」為1080年到1082年，「黑衛隊」為1086年10月，「瓦倫西亞之王」為1090年5月至1094年6月，「堪察」為1099年6月至1102年。

第一關「兄弟鬩牆」開場旁白提到1065年6月24日斐迪南一世（Fernando I）之死，關卡內容為1072年1月高帕吉亞（Golpejera）之役，閉幕旁白提到1072年10月7日桑喬二世（Sancho II）遇刺，與史實不同的是開場旁白所言「明目張膽地宣稱要成為全基督教西班牙的國王」應該是桑喬二世而非阿方索六世（Alfonso VI），戰後阿方索先被放逐到下一關的戰場托雷多（Toledo），之後桑喬到薩莫拉（Zamora）也是因為進攻由其姊控制的該城。

第二關「我敵人的敵人」開場旁白提到1075年熙德與希梅娜成婚、托雷多國王馬蒙（Yahya ibn Ismail al-Mamun）之死，閉幕旁白提到1085年5月24日阿方索攻陷托雷多，至於關卡內容提到熙德與蒙達米特（Motamid）、回教長老合作鎮壓托雷多內亂，混糅了幾段不同的史實：

插手托雷多事務的「蒙達米特」應該是塞維亞（Sevilla）國王穆耳台米德（Muhammad Ibn Abbad Al Mutamid），熙德與他初識於1079年受命赴塞維亞徵收納貢，期間塞維亞與格拉納達（Granada）爆發了卡夫拉（Cabra）之戰，熙德出手協助擊退敵人，但格拉納達行動由阿方索六世親信加西亞．奥多涅斯（García Ordóñez）策劃，甚至可能是阿方索授意趁火打劫，因此埋下熙德與阿方索交惡伏線；
馬蒙死前與穆耳台米德一直爭奪領土，並從對方手上搶走科爾多瓦（Cordoba），到其死後穆耳台米德趁機展開了反擊，同時托雷多國內亦出現動亂，叛軍邀請另一勢力巴達霍斯（Badajoz）於1079年入主，繼位的馬蒙之子卡迪爾（Yahya al-Qadir）出走向阿方索六世求助，但沒證據反映熙德負責處理此事，而且西班牙軍對策是圍魏救趙而非直搗托雷多，事後卡迪爾容許西班牙在國內駐軍作酬謝；
1082年托雷多再度爆發動亂，雖然卡迪爾這次成功鎮壓了叛黨，不過阿方索六世已經決定直接征服托雷多，1083年他先進攻塞維亞，用意在於防止穆耳台米德干擾其後續軍事行動，之後從1084年冬季到1085年春季，西班牙軍對托雷多展開圍城攻勢，完全斷絕城內供給，最後到1085年5月托雷多宣告陷落，成為當時西班牙收復失地運動的一大勝利，對基督徒產生很大鼓舞作用；

考慮到下一關發生日期不遲於1080年，本關顯然應該依照前兩則史實訂在1079年。

第三關「席德的流亡歲月」開場旁白提到阿方索六世在某年冬天流放熙德，歷史文獻記載熙德最遲於1080年5月8日仍然留在阿方索朝廷，而關卡前半部提到1081年熙德出仕沙拉哥薩（Zaragoza），注意本關的「蒙達米特」與前關應該非同一人，因為沙拉哥薩國王是穆台敏（Yusuf al-Mu'taman ibn Hud），閉幕旁白描述他「是一個很有天份的領袖……同時也是藝術家兼詩人」更符合塞維亞國王穆耳台米德。至於關卡後半部提到熙德打敗的貝倫格爾（Berenguer），是指1082年阿爾梅納爾（Almenar）之戰被他俘虜的拉蒙．貝倫格爾二世（Ramon Berenguer II），他當時與孖生兄弟貝倫格爾．拉蒙二世（Berenguer Ramon II）共治巴塞羅拿（Barcelona），並於1082年12月5日遭其設計暗殺。

第四關「黑衛隊」開場旁白提到「阿方索王……派遣他的軍隊去討伐在扎拉哥撒的蒙達米特軍隊」，雖然阿方索王於1085年左右確實有入侵沙拉哥薩，可是「被迫尋求外援……接觸直布羅陀海那一邊的柏柏人」的是塞維亞的穆耳台米德；關卡內容包括1086年10月23日薩拉卡（Sagrajas）之戰，但在歷史上當時熙德仍然繼續服仕穆台敏的後繼者，之後儘管他與阿方索達成了和解回國，然而似乎未有領軍與優素福（Yusuf ibn Tashfin）交鋒，而真正讓優素福決定要撤回非洲的是其子暴斃一事。

第五關「瓦倫西亞之王」開場旁白、閉幕旁白提到「剛特布朗格」是貝倫格爾伯爵（Count Berenguer）之誤，指稱的是貝倫格爾．拉蒙二世，他暗殺了兩關前登場的孖生兄弟；關卡內容包括1090年5月泰巴（Tébar）之戰、1092年10月熙德進攻瓦倫西亞、1094年6月17日熙德入主瓦倫西亞，注意貝倫格爾是在泰巴之戰被俘，先於熙德入主瓦倫西亞。

第六關「堪察」關卡名稱是「再征服（Reconquista）」或「收復失地」之誤；開場旁白提到1099年6月10日熙德之死，至於那個被「放逐於撒哈拉沙漠，就在那兒……寫詩渡過了他的餘生」的蒙達米特是穆耳台米德而非穆台敏；關卡內容為熙德死後希梅娜堅守瓦倫西亞，閉幕旁白提到她「宣誓承續……丈夫席德的王國統治權」，但在歷史上她於1102年逃出瓦倫西亞。

狂~劇情狂 · 发表于 2017-10-4 00:52:35

3. 蒙特蘇馬

《蒙特蘇馬》戰役共分為六關，旁白為庫奧赫特莫克（Cuauhtemoc），各關可考編年如下：「血親統治」為1517年，「三國同盟」為1517年至1519年3月，「蛇鳥之神」為1519年3月至11月，「的里雅斯德北部」為1520年6月，「沸騰的湖」為1520年7月至9月，「斷矛」為1521年5月至8月。

第一關「血親統治」開場旁白提到1517年彗星掠過阿茲特克首都，在歷史上蒙特蘇馬為此處決了負責占星的祭司；關卡內容為打敗霍奇米爾科（Xochimilco）、特拉蒂爾科（Tlatiluco）、特帕尼克（Tepanaca）三國軍隊以確保羽蛇神神殿的控制權，但其實霍奇米爾科、特帕尼克早於1430年之後已經臣服於阿茲特克，前者更在對抗西班牙人的過程裡一直效忠，至於特拉蒂爾科則是不屬於此一年代的原住民文明。

第二關「三國同盟」開場旁白提到與前一關「在同一年」發生的戰神神殿火災，關卡內容結於1519年3月12日埃爾南．科爾特斯（Hernán Cortés）抵達格里哈爾瓦河（Grijalva River）河口，注意科爾特斯的對白誤稱當時西班牙統治者為費南多（Fernando）而非卡洛斯一世（Carlos I），另外遊戲初中段有阿茲特克召集特拉科潘（Tlacopan）、特斯科科（Texcoco）合力攻打特拉斯卡拉（Tlaxcala），而同盟還於擊敗對手後決裂內訌，這些情節都不符合史實。

第三關「蛇鳥之神」開場旁白提到1519年9月18日科爾特斯與特拉斯卡拉聯盟，關卡內容包括1519年3月14日岑特拉（Centla）之戰，即西班牙人攻滅塔巴斯科（Tabasco），至於阿茲特克抓捕西班牙馬匹一事則於史無據；此外，閉幕旁白提到1519年11月8日蒙特蘇馬邀請科爾特斯入城。

第四關「的里雅斯德北部」關卡名稱如閉幕旁白所言當作「悲慘之夜（La Noche Triste）」，亦即關卡內容反映1520年6月30日阿茲特克人驅逐西班牙入侵者出城一事，另外開場、閉幕旁白都提到了1520年6月29日蒙特蘇馬遭族人亂石擲死，但要注意的是其實此前阿茲特克人已經另選庫伊德拉瓦克（Cuitlahuac）為新君，故此閉幕旁白不應該繼續稱呼「高貴的蒙特蘇馬君王」。

第五關「沸騰的湖」開場旁白提到1520年9月17日庫奧赫特莫克繼位為帝，不過因為他所承接的應該是庫伊德拉瓦克而非蒙特蘇馬，所以發生日期要較關卡內容反映的1520年7月7日奧圖巴（Otumba）之戰為晚，而且在歷史上敗戰的是阿茲特克一方而非西班牙人。

同樣，第六關「斷矛」關卡內容為1521年5月26日至8月13日特諾奇提特蘭（Tenochtitlan）圍城戰，根據史實亦是西班牙人成功攻佔城池並讓阿茲特克帝國滅亡。

狂~劇情狂 · 发表于 2017-10-4 00:52:45

4. 征服者的戰役

第一關「都爾」注明年份為732年，開場旁白提到732年夏季波爾多（Borduaex）之戰，關卡內容為732年10月10日圖爾（Tours）戰役，而遊戲初期勝利條件設為俘虜摩爾人在普瓦捷（Poitiers）的輜重車，應該是要影射查理．馬特（Charles Martel）在戰事中曾經遣兵突襲敵人後方補給造成混亂一事。

第二關「芬特蘭撒格」注明年份為1000年，但開場旁白、關卡內容前半段都出現了982年左右紅鬍子艾瑞克（Erik the Red）組隊往格陵蘭（Greenland）探險一事，至於關卡內容後半段、閉幕旁白提到殖民文蘭（Vinland）、紐芬蘭（Newfoundland），實際應為艾瑞克之子森萊夫．艾瑞克森（Leif Erikson）在1000年左右的事跡。

第三關「哈斯丁斯」注明年份為1066年，開場旁白提到1066年1月5日懺悔者愛德華（Edward the Confessor）之死，關卡內容包括1066年9月26日斯坦福橋（Stamford Bridge）之戰、9月28日諾曼人登陸佩文西（Pevensey）及10月14日黑斯廷斯（Hastings）之戰，注意在歷史上維京人哈拉爾．哈德拉達（Harald Hardrada）死於斯坦福橋一役，遊戲提示建議玩家登陸的懷特島（Isle of Wight）亦應該是防守重鎮而非「安全登陸的理想地方」。

第四關「曼奇克托」注明年份為1071年，關卡內容按理應該是1071年8月26日曼齊刻爾特（Manzikert）之戰，但開場旁白提到1071年8月25日佩切涅格人（Pechenegs）、庫曼人（Cumans）傭兵叛變以及8月26日戰後安德洛尼卡．杜卡斯（Andronikos Doukas）叛變，而且遊戲過程佔領加拉太（Galatia）、皮西迪亞（Pisidia）、卡帕達奇亞（Cappadocia）也更接近戰後土耳其橫掃安那托利亞（Anatolia）的情況。

第五關「亞琴哥特」注明年份為1415年，開場旁白提到1415年8月18日至9月22日哈佛勒爾（Harfleur）攻城戰，關卡內容包括1415年10月8日亨利五世揮軍後撤加萊（Calais）、10月25日阿金庫爾（Agincourt）之戰及11月6日返抵多佛（Dover）港，注意在史實上哈佛勒爾之戰應該是由英軍獲勝，亨利撤兵更大關係是因軍中痢疾肆虐所致，另外遊戲中佛耶尼（Voyeni）應為瓦耶訥（Voyennes）之誤且地理位置出錯。

第六關「勒班陀」注明年份為1571年，關卡內容為1571年10月7日勒班陀（Lepanto）海戰，注意繁體中文版開場旁白提到「兩百三十艘戰船和六艘三桅帆重裝戰船，浩浩蕩蕩地進駐勒班陀灣，準備迎戰擁有二百七十艘戰艦的西班牙戰船」，實際是將兩軍船艦數量給倒轉了。雖然在史實上神聖同盟是主動進攻的一方，並於海上利用火砲數量優勢獲勝，但遊戲中不知何故選擇設定成保護岸邊的世界奇觀。

第七關「京都」注明年份為1582年，關卡內容包括1582年6月21日本能寺之變、1582年6月25日至7月1日中國大返還、1582年7月2日山崎之戰，注意繁體中文版的兵庫（Hyogo）誤作「靜岡」，另外本關與史實的落差較大，像當時未獲豐臣姓的羽柴秀吉走的是陸路而非水路，同時駐守大坂和兵庫一帶的神戶信孝、丹羽長秀及池田恒興都有主動前去與秀吉軍隊合流，並未加入明智光秀陣營。

第八關「洛陽點」注明年份為1598年，開場旁白提到玩家城市位置在鎮海（Chinhae），關卡內容包括1592年3月27日龜船下水、1592年10月4日釜山浦海戰、1597年10月26日鳴梁海戰及1598年12月16日露梁海戰，注意閉幕對白提到「李將軍最後死於這場戰役中，日本人的最高指揮官豐臣秀吉，隨後也跟著死去」，其實是將1598年9月18日豐臣秀吉之死及12月16日李舜臣之死的次序倒亂了。