有几句话不大理解其意思

龙族神魔

这些是在战役指南里的:
*Follow all on-screen instructions
*Dungeon rooms spwan Guardian defenders...Once they appear you have 35 seconds to defeat them and get into a hallway before they re-spwan...There is no such thing as 'clearing the Dungeon'  They are all on a  looping system(这里面的spwan我无法查阅到是什么意思)
还有----The Enchanted和
Spirtual 这个该如何翻译

[此贴子已经被作者于2007-1-27 17:57:54编辑过]

红警狂人

自己滤一下,大概意思:  所有跟随屏幕指示*牢狱房间spwan监护人维护者:一旦出现你有35秒击败他们,才如愿进入穿堂重新spwan::哪有什么'清牢狱'都在盘系统

红警狂人

<DIV>好象The Enchanted:魔法 ,</DIV>

龙卷风

从词霸那查了一下——

*<STRONG>Follow all on-screen instructions</STRONG>

遵照所有屏幕上的指示。

*<STRONG>Dungeon rooms spwan Guardian defenders...Once they appear you have 35 seconds to defeat them and get into a hallway before they re-spwan...There is no such thing as 'clearing the Dungeon'  They are all on a  looping system</STRONG>

地牢牢房会出现守护者……一旦他们出现，你就有35秒的时间击溃他们，并在他们再次出现之前进入一条走廊（或地道？）中……“地牢大扫荡”这种事情可不会发生，他们（守护者们？）会循环出现（处在循环系统之中）。  从下句的 re-spwan 看应该是动词，自疑是 spawn （产卵？）误写。

<STRONG>The Enchanted</STRONG>

  <U>

enchant  vt. 施魔法, 使迷惑

</U>  过去分词，被施魔法的……（人？）

<STRONG>Spirtual</STRONG>

自再疑是 Spiritual 误写……  <U>

spiritual adj. 精神上的

</U>