原文:
Changes in Patch 5.8
(Elite) Elephant Archers +2 archer armor vs anti-archer attacks (from -2 to 0).
(Elite) Elephant Archers -2 armor vs anti-cavalry archer attacks (from 0 to -2).
Eagle Scout training time in Castle Age +3s (from 32s to 35s), same as Eagle Warrior.
Incan free llama bonus is no longer tied to the scout; requires Town Center on nomad-style maps.
Vietnamese reveal enemy bonus no longer works in full tech tree games.
Malay infinite fish trap bonus no longer works in full tech tree games.
Khmer no building requirement bonus no longer works in full tech tree games.
Teuton team bonus no longer overrides Faith technology in post-imperial age start games.
Fixed the issue with siege workshops not receiving extra HP and armor in Imperial Age.
Fixed the issue causing the attack sound of Galleons to not play.
Fixed the issue with buildings placed on Desert, Cracked terrain not receiving a bonus damage when being attacked.
Hunting dogs effect no longer appears in games with starting ages later than Dark.
Villagers and towers do a reduced bonus damage vs walls before castle age.
Watch Towers, Guard Towers and Keeps cost +25w.
Siege Tower collision size changed from 0.50 to 0.45.
Coinage moved up to Castle Age, Banking moved up to Imperial age.
Couriers cost +200f +400g (from 400f 200g to 600f 600g).
Italian fishing ship cost bonus reduced to 15% (from 20%).
Khmer receive Arbalest upgrade.
Mayan farmers work at closer speed to the farmers of other civilizations.
(Elite) Arambai cost changed to 80 wood 60 gold (from 55w 60g).
(Elite) Karambit Warrior cost changed to 30f 15g (from 25f 10g).
Vietnamese archer HP bonus changed to immediate +20% HP to foot archers. (instead of the staggered effect).
(Elite) Rattan Archers +5 HP.
Korean faster building fortifications bonus is reduced for Towers(similar to how the Spanish building bonus is reduced for Wonders)
Mamelukes receive 5 less damage from Halberdiers.
翻译:
1、骑象弓手系对反弓箭手类伤害的抵抗增加(从-2到0);减少了对反骑兵弓箭手类伤害的抵抗(从0到-2)。
2、鹰斥候(封建鸟)城堡时代训练时间为32s,修改为为35s,与升级后的鹰勇士相同
(狂叔:原本鹰斥候封建時代訓練時間為60秒,升上城堡時代打折53%成為32秒,
但升級成鹰勇士卻變成35秒,故此現在加以修正)
3、印加免费羊驼民族特性不再与侦察兵联系在一起。改动后游牧风格的地图上,印加需要建造城镇中心才有羊驼