[公告]鹰翼计划

_CCC_大智 · 发表于 2007-2-2 15:32:43

最近，mxm_sx兄给我们带来了大量的AOKH优秀战役的中文版，在得到娱乐和学习的同时，也给了我们一个重要的信息：现在该是我们翔鹰，我们中国战役制作者让外国人刮目相看的时候了！不错，这些帝国天堂的高分作品，并不见得就比我们的翔鹰精品要好多少，我们的许多战役完全可以打进Best of AOK！外国人没有看到我们的实力，不代表我们没有实力。
 我在AOKH用Hawk_DaghT的ID发帖子时，被一位管理员简称为Hawk，而不是Daght，这并不是恶意的，只是因为她不知道Hawk是我们小组的名字，因为Hawk SCN Studio太不出名了。AOKH的人们都认识剧情狂，但没有多少人知道Hawk小组，没有多少人清楚他是咱们翔鹰的骄傲。翔鹰已经沉默得够久了，鲁迅先生说过，不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡！现在该是鹰击长空的时候了，我们应该让世人知道我们，知道中国有一个战役制作组——飞翔之鹰！
 要做到这些，我们必须拿出实力的证明，拿出作品来。我们有的是作品，缺的只是翻译。但金子终归要发光的，暑假的时候，小霖、龙卷风他们就已经开始了《大地的勇士》和《缔造皇朝》的英化，这是一个开始。仅仅两部作品还不够，分散的兵力成不了气候，以前，闲闲的Azking-AI也曾在AOKH辉煌，但却没有多少人记得Hawk。我们要在AOKH打响Hawk的旗号，就该在短时期内“轰炸”大量的精品战役，同时制作者ID都加上Hawk_的前缀，这样，AOKH没有理由不注意到我们翔鹰小组。
 要迈出向世界进军的这一步，翻译工作尤其关键。在此，我们不妨计划从今天起，先进行至少五部精品战役的英化工作，完成之后，再在短时间内发布这些战役到AOKH，一鸣惊人！
 这个计划，就称为“鹰翼”计划吧，“鹰翼”是“英译”的谐音，亦寓意着翔鹰有朝一日能在帝国天堂展翼翱翔。为了鼓励英化工作，对于即日起完成的前五部英化精品战役（翔鹰官评4分以上）的翻译者，将在个人荣誉档案中授之以“鹰翼功勋”奖章，这是无尚的光荣！
 翻译也离不开战役原作者的支持，在诸多精品之中，将优先翻译原作者表示希望翻译的，并愿意支持翻译工作（比如提供翻译注意事项说明、更新战役、进行翻译后的除虫等）的作品。翻译完成的作品，只要在AOKH获得4分以上，原作者的翔鹰勋章将获晋级。 
 鹰翼计划也只是个开始，要在AOKH站稳脚跟，需要源源不断的优秀作品，这更需要广大制作者的努力耕战。尤其是新手们，作为翔鹰未来的主力军，更应该树立远大目标，争取自己的战役一部比一部做得好，向帝国天堂进发！
 大展鹰翼，离不开诸位弟兄们的努力，行动起来，为了鹰之飞翔，为了中国战役界的荣耀，加油吧！
 最后，在此引用火箭筒大哥的一句名言作结：
中国有希望

[此贴子已经被作者于2007-2-2 15:46:12编辑过]

qs · 发表于 2007-2-2 15:57:21

谁人可立首功，拭目以待。

旧王孙 · 发表于 2007-2-2 16:59:42

中国有希望

_MZR_阔比多华 · 发表于 2007-2-2 17:56:28

容许我说一句：翻译组的效率太低了（也许是没时间），MSMSX可以加入翻译组。在AOK创一个公开号吧，就叫HAWK SCN STUDIO，所有英化的好战役都以这个号发（烂战役都别用这个号）

zwz10101 · 发表于 2007-2-2 18:13:19

克雷西可为旗舰。只是人员问题

AZ的火枪 · 发表于 2007-2-2 20:13:41

第一个应该是克雷西，看谁来英化啦！

_MZR_阔比多华 · 发表于 2007-2-2 20:56:50

我试试

zwz10101 · 发表于 2007-2-2 22:07:36

<DIV class=quote>以下是引用_MZR_阔比多华在2007-2-2 20:56:50的发言：
我试试 </DIV>

先学好英语吧。。
用翻译软件翻的是一塌糊涂。我传了一个就被删了。

mxm_sx · 发表于 2007-2-2 22:24:13

哈哈，大智说的太好了，等过十来天就该放假拉，到时候我很愿意为大家做贡献啊，呵呵恩，翔鹰加油！！！ [em01]

_MZR_阔比多华 · 发表于 2007-2-3 07:57:51

啊,你终于回来了,这里少不了你

zwz10101 · 发表于 2007-2-3 11:47:40

<DIV class=quote>以下是引用mxm_sx在2007-2-2 22:24:13的发言：
哈哈，大智说的太好了，等过十来天就该放假拉，到时候我很愿意为大家做贡献啊，
呵呵
恩，翔鹰加油！！！ [em01]</DIV>
汉化得不错，英化肯定也不会差！

_CCC_大智 · 发表于 2007-2-3 22:03:34

好，有mxm兄出马，信心倍增！：D 翻译战役前最后先和作者联系联系，可能作者会有先改进完善战役的打算，我们要争取做到最好嘛。我们大家还要多钻研战役制作技术和艺术，尽力耕战，贡献更多的好战役，长江后浪推前浪，可不能让鹰翼计划成为暂现昙花呀。 PS：阔比多华，如果有兴趣，你不妨先试试汉化几部战役吧，英化光靠翻译软件是不行的，但汉化多查查字典，整理一下语序，还是可以译得比较通顺的。正好可以锻炼一下英语，呵呵。

zwz10101 · 发表于 2007-2-3 23:43:35

<DIV class=quote>以下是引用_CCC_大智在2007-2-3 22:03:34的发言：
好，有mxm兄出马，信心倍增！：D
翻译战役前最后先和作者联系联系，可能作者会有先改进完善战役的打算，我们要争取做到最好嘛。
我们大家还要多钻研战役制作技术和艺术，尽力耕战，贡献更多的好战役，长江后浪推前浪，可不能让鹰翼计划成为暂现昙花呀。
PS：阔比多华，如果有兴趣，你不妨先试试汉化几部战役吧，英化光靠翻译软件是不行的，但汉化多查查字典，整理一下语序，还是可以译得比较通顺的。正好可以锻炼一下英语，呵呵。 </DIV>
我尝试过英化战役到AOKH，但是被删掉了，估计是翻译得太烂了。
如果说汉化战役可以靠翻译软件和查词典勉强行得通的话，那么英化就要求翻译者一定要有一定的水平，象我们这种中小学生是很困难的，如果强求英化，并不会提高英语水平，就相当于一个30分升城的菜鸟去跟2000+的高手打，没得打。

_CCC_大智 · 发表于 2007-2-4 11:18:05

汗，你差不多是在重复我的话吧。。。不过中小学生就一定不行么？冯逍遥、龙卷风和小霖，不都是中学生么？当然不能硬着来，没有能力硬要上阵，只是匹夫之勇，有英化能力的英化，没有这样的水平的，就不必勉强，但是可以做战役啊。不要跟我说中小学生没办法做出好战役。《毁灭王子帖木尔》的作者当时也是中学生，《帝国赌城》和《雇佣兵生涯》的作者好象当时都是14岁。再看国内，骑士不怕长枪高二那年完成《忠诚与叛逆》，尼克今年也才高二，天魔龙剑阵做《义和团》时还在念初中，天使初中时就立志要把他的RH做成世界级的战役，《星星之剑》和《最后的敌人》是我初二时的作品，《罗宾的正义之弓》是初三时完成的…… 现在战役制作的条件比以前优越得多，几乎所有技术（GE2等带来的除外）都可以在论坛找到，又有如此众多的优秀战役可用来学习，而以前就连评分制度都没有建立，哪有青不胜蓝之理？以我个人的经验，初中尤其是初二是制作战役的黄金时间，正在读初中的朋友们，要抓紧啊，不可再以3分战役沾沾自喜了，你们的目标应该是5分，AOKH的5分！

_MZR_阔比多华 · 发表于 2007-2-4 18:21:59

简单的战役好弄啊

条顿武士 · 发表于 2007-2-4 18:43:23

支持！尽力修行英文吧。。不过对英语没什么兴趣是真的。。

剑过无痕 · 发表于 2007-2-4 20:46:52

大智发表黄建翔式的帖子…… 好帖！好帖！好帖！大智发帖啦！大智发帖啦！不会给任何想灌水的人任何的想法！伟大的翔鹰的大智，他借鉴了黄建翔的激情的解说！他不知道给谁灵魂附体啦……

mxm_sx · 发表于 2007-2-4 22:29:47

哈哈，也想念大家了，说真的，汉译英的难度要大很多啊，呵呵，尽力而为！：） [em01]

__破天神剑__ · 发表于 2007-2-5 17:22:41

大展鹰翼，离不开诸位弟兄们的努力，行动起来，为了鹰之飞翔，为了中国战役界的荣耀，加油吧！说得好!!!!!!! 我的斗志被激昂了 [em16][em16][em16]

_CCC_大智 · 发表于 2007-2-6 20:01:51

好，神剑，加油！ PS：古哥，黄建翔是什么东东？

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[公告] [公告]鹰翼计划

特级翔鹰勋章

一级嘉禾勋章

一级帝国勋章

第一届火箭筒杯最佳战役

第一届火箭筒杯最佳平衡

第一届火箭筒杯最佳娱乐

雄鹰勋章

一级皇家勋章

智将勋章

翔鹰建站十周年纪念章

一级翔鹰勋章

特级嘉禾勋章

特级帝国勋章

第一届火箭筒杯最佳剧情

第一届火箭筒杯最佳创意

第二届战鹰杯单人赛亚军

鹰之王者

鹰之智者

蛟龙勋章

十字军勋章

三级帝国勋章

翔鹰十周年帝国Online纪念章

特级皇家勋章

第四届火箭筒杯最佳战役

第五届火箭筒杯最佳战役

第九届火箭筒杯最佳战役

第二届战鹰杯单人赛季军

第八届战鹰杯单人赛季军

鸽子勋章