|
整体效果图(图为2020.3.30版，贴内有最新版)
【2020.5.2 公告】
现在的AGE 2019.11.22打开Build36906的dat时会崩溃，因为更新后的dat增加了一个科技属性。而之前的dat版本仍可正常打开。大家可以暂时使用新版自带的英文版AGE 2020.3.30。我们正在加紧汉化新的AGE。
【2020.5.9 公告】
AGE 2020.3.30 汉化版发布！增加对【繁体】的机翻支持。具体更新内容：
- ①适配决定版Build36906的新版dat
- ②给[单位属性筛选器]增加首字母，方便定位
- ③优化[效果]选项卡里的搜索关键词空格，可以利用空格做更好的搜索
- ④几个攻防种属的小修改
- ⑤新探明5个决定版新资源，并做了命名，且支持到251个资源
- ⑥[地形限制]全翻译，并在其后标注所应用的单位
- ⑦[随机地图]Base一词未探明含义，暂时打回英文
- ⑧优化了4个属性的提示文本，更方便理解。尤其是[图像]里的帧时长，有AOK和DE两种情况。
- ⑨解决了下方“编辑：”处的计数不显示BUG
【2021.1.29 公告】
现在的 AGE 2020.3.30 打开 Build 44725 (西方霸主DLC版) 的dat时会崩溃，因为更新后的dat增加了一些数据项。大家可以暂时使用新版自带的AGE 2020.10.2英文版。我们正在加紧汉化新的AGE。
注意！！！——AGE 2020.3.30 与 AGE 2020.10.2 (Build 44725新增) 不兼容，所以不要放到官方的Tools_Builds文件夹里，否则连征服者dat都打不开，建议下载AGE 2020.3.30汉化完整包，单独放在其他文件夹里使用）
【2021.2.3 公告】
AGE 2020.10.2 汉化版发布！对【繁体】依然为机翻支持。具体更新内容：
（ * 汉化程序为 Tapsa 在2021.1.26发布于AoKH上的修正版）
- ①适配 帝国时代2决定版 Build 44725及之后的新版dat；
- ②新探明决定版第225~236号新资源，并做了命名。
- ③翻译几项AGE新增的功能（如选择性升级单位、蓄力冲锋、生成单位等）
- ④界面最底部状态计数栏已汉化，并能正常显示内容。
- ⑤“地形限制” 改为 “地形限制(表)”，因为其英文为“Terrains Table”。
- ⑥优化 [地形限制] 选项卡内的 “地形伤害倍数/可通行性/可建造性” 的说明。
- ⑦给 [图像] 选项卡内的 “镜像模式” 的说明的移位运算符注义。
- ⑧给 [科技] 选项卡内的 常用筛选标签添加唯一的字母（如 E效果 C文明 等），方便通过按键快速选择。
- ⑨加入 doc 协议文件夹、以及汉化版txt说明文件。
回复获取！童叟无欺~~
对MOD制作感兴趣的话，还可以加入 翔鹰官方MOD群 418239755 一起创造新世界！
对决定版技术感兴趣的话，还可以加入 翔鹰官方决定版群 112822759 探索全新版本技术！
疑难解答（重要!）
1、AGE单位名称乱码/全是英文？：解决AGE单位名称乱码/全是英文的问题，通过把语言文件转为ANSI，可正常显示中文单位名称
2、AGE2017闪退？：使用AGE2020后，再打开AGE 2017版时可能会闪退，按下面的方法可以避免
3、AGE2020闪退？：AGE 2020版dat版本不匹配时会闪退，按下面的方法可以避免
4、AGE2019打开决定版数据的推荐路径：数据dat文件、语言文件、drs资源等，按下面的路径可以正常读取
1、AGE单位名称乱码/全是英文？
- AGE 2020直接载入游戏目录里的中文字符文件（key-value-strings-utf8.txt）是会乱码的，如果要显示中文单位名称，可以在 DE游戏根目录\resources\zh\strings\key-value\里（繁体字的则是“tw”），使用记事本打开里面的txt文件，另存为备份，选择编码为ANSI，保存。然后在AGE里打开
- 要注意，决定版游戏不能读取ANSI码txt，所以请不要替换掉原txt文件！
图例：将字符串表另存为ANSI码备份。
2、AGE 2017版打开时莫名闪退的解决方法
- 注意：由于AGE 2017版本过低，打开决定版数据时，AGE会崩溃，因此建议在AGE 2020的选项里开启“Prompt for files on open（启动时询问文件）”，然后启动AGE 2017，正确选择文件和版本，这样就不会崩溃了。
图例：开启“启动时询问文件”选项。
3、AGE 2020版打开DE数据时闪退的解决方法
- 注意：AGE选择的游戏版本与dat版本不匹配时也会崩溃。请将“Genie version/Genie版本”设为“Age of Empires II: Definitive Edition”，再打开决定版dat。
图例：在打开目录菜单里选择正确的版本。
4、AGE 2020版打开决定版数据的推荐路径
- dat数据文件——\resources\_common\dat\empires2_x2_p1.dat
- 语言文件——\resources\zh\strings\key-value\(ANSI)key-value-strings-utf8.txt
- DRS资源——\resources\_common\drs
图例：推荐路径设定。
| 
[复制链接]
千里眼
声呐
楼主
沙发
发表于 2021-10-25 13:37:24
发表于 2019-11-30 15:20:04
期待前辈的精彩教程！
