<P align=left>昨天在AOKH(aok.heavengames.com)上看到截图大赛的消息，这是AOKH一年一度的盛会。在前几年的截图大赛中，我们见到了不少优秀作品，但是也有一些获奖作品让人觉得“其实我可以做得比他更好”。没错，在上次尼克举办的截图大赛中，就出现了不少毫不逊色的优秀作品，我相信以我们目前的实力，如果参加这个比赛，是很有希望获奖的。
<P align=left>所以，这是个一展身手的好机会，制作截图也很简单，一两天的工夫就绰绰有余了，我们不妨也把自己的作品投到AOKH吧！期待能看到来自我们翔鹰的作品能在AOKH的顶级大赛里金榜提名！
<P align=left>
<HR>
<P align=left>下面请看比赛规则的译文（我的翻译水平很烂，大家凑合看吧）：
<P align=center><B><U>比赛规则</U></B>
<P align=left>
· <B>截止日期为</B><B>2007</B><B>年</B><B>8</B><B>月</B><B>24</B><B>号。所有参赛作品必须在那天晚上</B><B>11</B><B>：</B><B>59</B><B>（</B><B>AOKH</B><B>论坛时间）之前上交。</B>
· 你不需报名。只要将你的截图用电子邮件传给我(大赛主持人Scuddles,简称Scud)即可。
· 任何截图必须来自你自己的劳动成果，无论那是专门为截图比赛准备的场景还是你以前设计或正在设计的场景作品。
· 如果你参加比赛，你有权参加所有的项目，当然你也可以只参加其中的某些项目。每个项目只能上交一个参赛作品。
· 图片必须完全从游戏中截取。允许包含新兵种，游戏内显示的文字信息，甚至鼠标。在地图编辑器内截取，或是在联机游戏时截取也是都被允许的。
· 对帝国任何形式的图形修改，比如MOD Pack，都是禁止的。<B>也不能使用非官方</B><B>Pack“Renaissance”</B>（译注：不知道是什么对吧？不知道那就对了，11）<B>。</B>
· 可以使用AOKTS和GE2，没有任何限制。
· 你可以裁剪你的截图以改变它们的大小，但不可进行其他任何形式的编辑。
· 你不能用绘图软件加入文字。但可以用触发效果显示指令等方式在游戏中呈现文字。
· 你任意指定你的作品是参加哪个项目的。比如说，一个雪中城镇的截图，可以参加“最佳冬季截图”比赛，也可以参加“最佳城镇截图”比赛。这就看你认为哪个项目更适合它了。
<P align=center><B><U>如何上交参赛作品</U></B>
<P align=left>
· <B>截图必须转换为</B><B>*.jpg,*.gif</B><B>或者</B><B>*.png</B><B>格式</B>（译注：使用Windows自带的“画图”打开截图，“另存为”，在保存类型下拉框中选择好格式后，保存即可）<B>。</B>为了清楚哪个图片是参加哪个比赛项目的，请以[你的名字][参赛项目]给图片命名, 比如我(Scud)上传一个“最佳冬季(winter)截图”的作品，它应该被命名为scudwinter.png。
· 你不一定要一次就把你所有的作品交上来。并且你可以修改或重做你的任何一个作品。当然，你必须用E-mail传给我(Scud)并且说清楚你要替换哪个作品。
· <B>你必须在</B><B>E-mail</B><B>标题中清楚地说明你在帝国天堂论坛的注册</B><B>ID</B><B>是什么。</B>电子邮件的标题应该是《 AOKH Screenshot Competition -- [你在AOKH的论坛ID] 》
· <B>我（</B><B>Scud</B><B>）的</B><B>E-mail</B><B>地址在以下链接内</B>（译注：必须先在AOKH注册才能看到，反正参赛也必须注册，我就不直接写E-MAIL啦:P）<STRONG>：</STRONG> <a href="https://aok.heavengames.com/cgi-bin/aokcgi/display.cgi?action=sp&un=Scud" target="_blank" >https://aok.heavengames.com/cgi-bin/aokcgi/display.cgi?action=sp&un=Scud</A>
<P align=center><B><U>评判</U></B>
<STRONG>译注：</STRONG>没什么重要的，关于评分的内容，大家有兴趣就看英文原版吧。:P
<P align=center><B><U>参赛项目</U></B>
<B>Best Battle Scene （</B><B>最佳战场）</B> <B>Best Desert Scene</B><B>（最佳沙漠）</B> <B>Best Forest Scene</B><B>（最佳森林）</B> <B>Funniest Screenshot</B><B>（最佳幽默）</B> <B>Best Jungle Scene</B><B>（最佳丛林）</B> <B>Best Naval Scene</B><B>（最佳海军）</B> <B>Best Town Scene</B><B>（最佳城镇）</B> <B>Best Winter Scene</B><B>（最佳冬季）</B><B>
</B>
<B>
</B>
<STRONG>译注：</STRONG>命名截图时参赛项目的部分取以上各项中间那个单词，而最佳幽默取“funny”就可以了。<STRONG> </STRONG>
<B>
<HR>
</B>
<B>
</B>
<B><FONT color=#0000ff>注：</FONT></B><B>
</B>
<B>英文原帖地址：</B><B> </B><a href="https://aok.heavengames.com/cgi-bin/aokcgi/display.cgi?action=ct&f=4,37725,0,10" target="_blank" >https://aok.heavengames.com/cgi-bin/aokcgi/display.cgi?action=ct&f=4,37725,0,10</A>
<B>在</B><B>AOKH</B><B>论坛注册的方法： </B>先登陆aok.heavengames.com，然后呢，自己懂英文最好，不懂的话，请去找阔比多华，他知道：P
<P<B><STRONG>第三届截图大赛作品</STRONG>（</B>供参考及增强信心，11）： <a href="https://www.hawkaoe.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=36&replyID=7376&id=7376&skin=0" target="_blank" >https://www.hawkaoe.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=36&replyID=7376&id=7376&skin=0</A>
[此贴子已经被作者于2007-7-28 19:27:33编辑过]
| 
千里眼
声呐
发表于 2007-7-28 14:26:48
沙发
发表于 2007-7-28 16:48:16
楼主
发表于 2007-7-28 18:52:18
.gif)
发表于 2007-8-2 14:07:34
