（5.0分，AOKH）轮覆之时(When the Wheel Breaks) 第二版汉化 BUG已修正

芦屋逍遥轩

SD君已经发布了一个汉化版本，此版本是在其基础上，修订一些错误、调整一些语言、补全一些缺漏，而形成的。谨对SD君表示感谢，并希望这个汉化版本能更令大家满意。出现的主要人名都修正了。主角明、纯，女子镜，主公安冈殿，巫女，还有对话里提到的两个大名……

在 江南幻竹 君的帮助下，修正了cpx中的大多数问题，另外一些翻译bug，因为我自己改动后再压cpx又失效，所以很遗憾不能改动了。谨致歉意。

为保险起见附上scx，可配合3楼的AI和音乐，在编辑器中试玩。

压缩包中没有包含音乐、音效、AI。请前往 3楼下载完整压缩包。

chinks328

为什么都是汉化这个，不汉化其他的？………………………………

条顿武士

顶级大师的顶级大作……不汉化这个能行么……

感谢芦屋逍遥轩兄！翻译做得很好！

幻影の仔

传说中的《坦能堡会战》汉化者之一，一直不曾遇见。

今日一见，打消了我以为你是Mars的念头……

大师出手果然不凡，一来就整了大的。

CQJ-丝丝记忆

你好好的测试过吗

CQJ-丝丝记忆

谁加精的？有没有进这个汉化战役看过？不要告诉我没进去看战役就加精了

翻译得似乎不错，很用心，但游戏一进去后简直乱七八糟，楼主要好好的去测试和修正一下，不能这样急功近利

芦屋逍遥轩

<P>我一开始在scx中测试没有问题。但在cpx中测试发现玩家1有了制图科技，和盟友共享视野了。这一点我不知道如何解决。我甚至尝试用战役破解器破解我自己的这个cpx，进入编辑器测试，也没有问题。
<P>&nbsp;
<P>其它问题我还没有发现，“乱七八糟”是指单位乱走吗？我这里没有这个问题。
<P>&nbsp;

[ 本帖最后由 芦屋逍遥轩 于 2008-2-14 18:27 编辑 ]

条顿武士

主要是外交问题……，自己改一下就行了，不影响游戏……

但还是希望作者修整一下

CQJ-丝丝记忆

还有ＡＩ的设置问题，如果不自己放进去ＡＩ，是绝对出问题的

芦屋逍遥轩

我印象中cpx都是包含AI的，失误了。非常抱歉。

CQJ-丝丝记忆

一开始的同盟共享也会导致不该打开的区域打开

芦屋逍遥轩

同盟共享视野不知道什么导致的，可以下载顶楼更新的scx来看看。

CQJ-丝丝记忆

条顿以后加精战役前最好亲自检查一遍

条顿武士

哦，明白了

_CCC_大智

<P>欢迎色翼归来～  
<P>AOKTS会导致很多BUG，外交关系混乱，初始视野设定改变是比较常见的两个，有时候甚至还可能破坏某些触发，当然，目前我只见过破坏群选设定物件效果（设定失效，触发发红）。所以用AOKTS翻译，测试仍是必须的。
<P>CPX的确可以包含AI，偶尔会出现漏存（原因不明）。你试试看进入scx后，重设所有AI（把所有玩家的AI改成电脑，再设回对应AI），再打包为CPX。测试CPX的时候把AI文件夹下的AI删除，就可以看是否保存成功了。漏存AI的现象我也遇到过，就是这么解决的。  
<P>共享视野我下载来看看再说~~~

尼克

在AOKTS看到群選效果是紅的觸發，但你不碰它實際上是有效的，應該不會破壞群選效果。
另外我遇過被AOKTS破壞「對象列表」的設定，可以注意一下。

我不是蓝猫哦

<P>

原帖由 <I>江南幻竹</I> 于 2008-2-14 01:46 发表 <A href="https://www.hawkaoe.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=124415&amp;ptid=17741" target=_blank><IMG alt="" src="https://www.hawkaoe.net/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> &nbsp; &nbsp; 等一刻盼一时缘分啊，笑一声赞一句谢谢呀！ &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;

<P>同意~~~

江南幻竹

<P><FONT color=red size=7>［ＢＵＧ已经消除，包括一个隐形斗篷中芦屋未改名的明也已经改完，还有几处修改，欢迎下载更新！］</FONT>
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;

[ 本帖最后由 江南幻竹 于 2008-2-15 13:02 编辑 ]

芦屋逍遥轩

我哪里有这个东西的版权，就算有也是Ingo的，我们这还属于未经同意改动内容呢lol

_CCC_大智

共享视野的问题解决了么？昨天不小心开了罗马，就给忘了，汗……

PS：尼克，群选那个，我是发现效果出错才去看触发滴