|
|
发表于 2009-12-27 06:01:32
|
显示全部楼层
-Mission-
*.Get to the tojio and fight with your first adversary.
-Hints-
*.You cannot get out of the city now.
*.Suzaku is not in a hurry,you can walk around the city and talk with others first.
任務：沒見過有人這樣用adversary，直接稱呼敵人的名稱就行。first刪，tojio如果是道埸，請改回dojo。
提示：第一句cannot get out應改cannot left，now前加by。第二句前半改Before entering the (tojio/dojo?)，you can walk around改you may want to walk around，the city、first刪，others前加the。
-Mission-
*.Try your best to catch the thief.(just kill him)
-Hints-
*.The thief isn't very fast.
*.You can ask others for a help.But you'd better find some one with arms.
任務：Catch the thief by knocking him down.
提示：Carrying his booty, the thief won't run too fast. with arms是啥意思……:29:
-Mission-
*.Kill the drunkards.
-Hints-
*.As usuall,find somewhere higher to attack them.
*.Suzaku has already been drunk now.You can't control him well now.
*.Don't try to get in any towers.It may bring some troubles.
提示：usuall->usuak，不過as usual也應該刪, somewhere higher改 a higher position。Suzaku has already been drunk now, You can't control him well now改Since Suzaku is drunk as well, he would move less [? 解釋一下觸發才知道用什麼事]。Don't try to get in any towers.It may bring some troubles 改 Don't try to get in any tower unless you want to cause more troubles.
-Mission-
*.Prepare for the battle.
*.You have 180s for the preparation.
*.If you get ready for it,click the city-gate guard twice.He will open the gate for you.
-Hints-
*.The tojio is open now.You can train Suzaku there.But remember to get out in 180s.
*.Buy some arms.
*.Talk with others.
*.To start training,click the tojio twice.
180S->180 seconds/ 3 minutes
get ready for it -> are ready for the battle
He 前刪句號、加and
tojio同上
The tojio is open now.You can train Suzaku there.But remember to get out in 180s->Suzaku can train at the tojio/dojo but not more than the given preparation time. (To begin the training, click the tojio/dojo twice)
arms如為武器，必須改回weapons，前同
To start training,click the tojio twice.刪
-Mission-
*.Beat the drunkards' friends.
-Hints-
*.There are 3 men with sharp arms.One of them even ride a horse.
*.To find a good place is important.
Beat->Defeat
There are 3 men with sharp arms.One of them even ride a horse->Your enemy is using sharpened swords.
To find a good place is important.要解釋一下觸發
-Mission-
*.Go to the tojio and meet the Portugueses.
-Hints-
*.This time you may fight against the musketeers with your katana.Be careful.
*.The audience can be your enemies,too.Because the Japanese cities are in war with each others this time.
*.Heavy-Armor can protect Suzaku's body as well as makes him be slower.
*.No time-limit.
tojio同上
This time you may fight against the musketeers with your katana.Be careful-> Be careful if you have to fight against the musketeers with your katana.
The audience can be your enemies,too.Because the Japanese cities are in war with each others this time.->The audience may turn against you since (解釋一下故事背景)
Heavy-Armor can protect Suzaku's body as well as makes him be slower-> Heavier armour provide better protection, but will prevent you from moving faster.
No time-limit.刪
-Mission-
*.Fight with Toujou and win.
-Hints-
*.It seems that Toujou is hurried to win.And His energy will be reduced soon.
*.Suzaku is quicker than him.
and win刪
It seems that Toujou is hurried to win.And His energy will be reduced soon.不當，要解釋一下
quicker than him改quicker than Toujou
-Mission-
*.Try to get the army
-Hints-
*.Suzaku can't tell his father what happens so that he should to tell a lie.
*.Try to get some real information for your lie.
-Mission-
*.Get the army.They are just at the city-gate.
*.Then get out.The wolfs will appear and kill them all.
*.Attention.Save your soldiers as more as possible.
-Hints-
*.I must say that this mission is not difficult.
*.Remember:the gate will be locked after Suzaku get out.So don't move him first.
*.You can leave your archers in the city.That's OK.
全部都要解釋一下故事才能翻譯……
-Mission-
*.Take the Kamano Castle back.
*.Kill the assassins.
-Hints-
*.They occupate the castle and can shoot arrows to your solders.
*.Be careful.
*.The gate is locked.So tyr to get in the castle in another way.
*.To take the castle back,garrison Suzaku in it.
*.Luck plays an important in this mission.So...good luck to you!
They occupate-> The enemies have occupied
to your solder-> at you from it
Be careful刪
The gate is locked.So tyr to get in the castle in another way.->The front gate is locked, therefore Suzaku and his army need to find another entrance into the city.
Recover the control of the castle by garrisoning Suzaku himself in it.
Luck plays an important in this mission.So..good luck to you刪 |
|
楼主: jizi
千里眼
声呐
发表于 2009-12-25 12:34:03
发表于 2009-12-26 14:23:48
