（5.0分）翔鹰-Ru43记(双语版)

jayly15

我之前也说过，老外没有我们的翔鹰文化底蕴，看不懂这剧情的。
不过其它方面，老外也给了充分的肯定。

jayly15

占位！ 老外的评价 （老外不是很认真，43都写错）

Watching "A tribute to RU45" is a very unique experience. A huge amount of work has gone into this 13 minute cutscene, which is a tribute to one of the Hawk Studios members. And the work payed off.
观看《RU43记》有着一种非常与众不同的享受。这段专门为一个翔鹰论坛成员而制作的13分钟电影片段已经融进了大量的工作,而且作者的努力取得了很大的成功。



Playability: 5
This has been an amazing visual experience for AOK standards. It is really incredible what one can achieve with a limited tool such as the editor. Some of the tricks used here I have never seen before, and the others are just perfectly executed. It never became boring, though there were some moments in the latter part of the cinematic that could have been shortened a bit (the few ones where nothing totally awesome seems to be happening).

All in all, I had a very enjoyable time watching this.



可玩性:5
对帝国标准游戏来说，这是一个了不起的视觉体验。一个人居然能用地图编辑器这么有限的工具，就可以做到如此的效果，真是令人难以置信。里面使用到的一些技巧,我从未见过。其它效果也是完美呈现。它永远不会让你感到无聊，虽然这部电影的后部有些时刻可以缩短一点（这几个时刻中似乎没有什么特别震撼的效果发生。）
总之,看着这电影，我非常愉悦。

Balance: 5+
The cutscene runs smoothly throughout. I would give this category a 6 if I could, for the amount of effort that the author has put into timing all of the sounds, and making sure that everything is perfect. There are virtually no awkward moments that usually occur at some point in a cinematic longer than 10 minutes.

平衡:5 +
电影由始至终非常流畅地进行。 如果可以的话，我愿意在这一项给予6分。因为作者做出很大的努力来测定所有的音效，并确保一切都很完美。通常在超过10分钟电影里，在某个点上总会有一些不和谐，而实际上，这部电影没有。


Creativity: 5+
This is by far the highlight. Each and every moment of the cinematic has things that will keep you fascinated through their sheer originality. The author also makes very good use of some traditional tricks, but there are so many awesome and unique things about this that I don't even know where to start. I think it's best to let you discover them for yourself. The music and the overall sound effects greatly increase the quality of the file, taking it one step further. The firework finale is awesome.

创意:5 +
这是迄今为止最为精彩的电影。通过犀利的创意，这部电影的每一个时刻都有东西让你着迷。作者也很好地使用了传统技巧,但是这么多了不起又独特的东西,我都不知道从哪里开始。我想最好就是让你自己去发现他们。音乐和总体音响效果大大提升了电影的质量,并把它提高了一个档次。结尾的烟花更是了不起。


Map Design: 5
Another category in which this map shines. The map design is pretty straightforward but at the same time it contains some areas that look stunning, such as the statues. The time that the author has taken to make this shows yet again. Trigger studio and map copying are used to obtain excellent results. I enjoyed the asian castle-archery range combination, which I had never seen before previously.

地图设计:5
又是耀眼的一项。地图的设计很简单明了，但同时它包含着一些非常精彩的区域,比如那些雕像。这再次显示出了作者为了制作它们得花了多少时间。触发和地图复制的使用获得了很好的效果。我喜欢（asian castle-archery range）的组合,这是我以前从未见过的。
（asian castle-archery range）这点是帝国专有名词吧，我看不懂，得有劳密铺帝帮忙。

Story/Instructions: 3
After all the superlatives I've used during this review, it's time to get my feet back on the ground. Though it has it merits as a tribute to a colleague and it is sure to have an impact on Hawk studios members, for everybody else it won't be anything special. Don't get me wrong, it is great to become more familiar with the legends of Hawkaoc, but at the same time I will not remember this cinematic for anything else than its incredible visuals. What I did get from it is that RU43 is a real swell guy, and I'd like to thank him personally for being so awesome as to have a cinematic like this created for him.
故事/说明:
在这个评论中，前面的我都给了最高分，现在该是我冷静下来的时候了。作为一个坛友的传记，尽管它有它的价值，肯定也会对翔鹰论坛的成员有震撼，但对别的人来说，它也没有什么特别。不要误会我的意思,很开心能更加熟悉翔鹰,同时也没有任何别的东西比那些令人难以置信的画面更加让我记得这部电影。从这部电影里我所获得的是：Ru43是一个一流的人物。我想亲自向他道谢，因为他是如此的令人敬佩，才有这样的一部专门为他而做的电影。

Additional Comments:
Watching this will be a very humbling experience for most people that think they know what designing in AOK is all about.
评后语:
对大多数认为自己很了解帝国地图设计的人来说，观看这部电影将会让他们很羞愧。

In one word: Fascinating. Download now!
总而言之: 令人心醉神迷。马上下载吧!

凭个人理解翻译，若有误，请行家指出。英文好的，可以直接看原文。

小周飞刀

刚刚逛天堂，看到了密铺帝的电影得到了4.6，恭喜！还是翻译问题。。。可惜我英语太差，基本没看懂，连怎么回复都没搞懂。。。24

QQXYHM

为我祈祷吧，我能做几分战役？

六文丿鱼丸

居然只有4.6 太意外了

周煜斌

5.0分。。。神作啊！

灌灌灌灌

我看了，没话说了。爽爆了简直就是把帝国时代发挥到了极致啊啊啊啊！

轩辕战神

回复 adongct 的帖子

好东西  我来看看

千骑卷平XX

搁了一个多月，天堂那位一来就打下保票要出评分的沙发客终于憋出来了么。。。对英化作品，老外在故事一项扣分是常有的事，当初个人预期4.9是稳拿的，但4.6这分的确太坑爹了。。。看他的评语，对剧情本身没有优劣评价，尽管密铺帝用独特的表现手法把剧情扩展得相当充实了，如开篇的打局过场使作品不仅仅是一部纯粹的人物介绍，但想来还是这种题材不对老外的胃口，毕竟人家对Ru没有相关背景的了解，观影时自然不如咱自家人那般了解其中内涵，那般热血沸腾。

不管怎样，这作品在效果技术方面还是彻头彻尾地征服了老外，尽管目前天堂那帖的楼层似乎还没到两位数吧，但来者的回帖中形容词可几乎都用了最高级喽。评分虽然不及个人期望值，依旧向密铺帝表示祝贺，同时期待密铺帝再出巨作。

adongct

☆幻之小柯 发表于 2012-3-24 22:14
居然只有4.6 太意外了

不在意天堂，那比不上我们的社区.

adongct

回复 千骑卷平冈 的帖子

是终于憋出来了..好怠多了个数分显示出来..
发过去是想吓一吓，就看那下载量，W吓不倒几个。....
y谢谢你了，同时还再逼我做作业呀.  好吧，有机会就再填填大坑吧。

天问

晕居然要翔鹰币。。。。。。。。。

shang7977

电影开始……整齐的士兵排列 让我感觉是那么的热血沸腾，兴奋不已！

royalcobra

五分一定要下， 呵呵。

六八物理

挺好的，顶

地狱篮枫╰

神作！

potgas___A

感谢楼主分享` ``

灰尘

hehe

灰尘

hehe

灰尘

hehe