語言問題

世紀幻影 · 发表于 2012-10-4 16:59:10

在遊戲內,正體中文Big5與簡體中文GBK
我打繁體中文,簡體中文方就看不到字體=亂碼
導致無法溝通
新版本會把遊戲內部改成UTF-8嗎?

六文丿鱼丸 · 发表于 2012-10-4 17:08:26

继续@USC_kiky 喵

世紀幻影 · 发表于 2012-10-4 17:48:05

chinks328 使用apploc吧发表于 5 分钟前
不切實際做法,我用了對方也要用才能溝通
難不成還要推廣apploc嗎= =

世紀幻影 · 发表于 2012-10-5 16:44:16

你貌似看錯我文章意思了吧?
我根本不是繁體作業系統玩簡體
而是聊天,我打繁體你看到的是亂碼
假如這論壇是GBK打正體中文一定會有些變成亂碼

六文丿鱼丸 · 发表于 2012-10-5 19:24:23

一位叫铿尔琴歇的吧友回了一下

其实这主要是双方电脑的字体库不同，简体方没有对应的字体库，因此会出现乱码，解决办法是给简体方安装相应的繁体字库，或者干脆在language.dll文件内把聊天字体改成能同时支持繁简的字体。我想后一种办法，应该不用麻烦人家Cysion吧，咱们自己搞就可以了，而且不会影响联机同步。

世紀幻影 · 发表于 2012-10-6 07:49:58

我們玩家不會改當然只能建議
他是否要改就看他,為何這樣叫做麻煩別人
那你中文也都自己改好了幹嘛麻煩他找翻譯員

sd0061 · 发表于 2012-10-6 18:13:37

可以将两种语言同时嵌入一个language文件中，实现一个dll简繁通用

USC_kiky · 发表于 2012-10-8 06:11:50

谢谢你的提醒。繁体的还没怎么动工。我没意识到游戏内聊天会有这个问题。去年WCL7中国的DJY对日本B队的时候在游戏开始前的等待阶段用简体中文讨论战术，后来日本队完全看懂了我们战术，我以为他们显示简体中文没问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[旧帖] 語言問題