（4.9分 AOKH）居达的挑战中文版

龙卷风

  

首次汉化也许有不准确、不恰当之处，请多多指正！

<DIV class=quote>汉化战役，加精华，奖魅力400——操作人：无知者</DIV>

龙卷风

多谢无知者帮忙上传！
另外，场景提示有一端非常让人摸不着头脑，语言太艺术话了：
And still... nothing much had happened. Yes, there were the occasional raids and small battles with the other kings of Norway. But Harald seemed to be satisfied with those minor skirmishes - how could he? The berserk grunted and strolled down the hill. A cold gush of wind whirled up the dry leaves and filled the air with the smell of winter. The berserk spat out. If Harald had that hungry animal in him, what was he waiting for? For some reason, the beast seemed to be fast asleep. The berserk trembled with fury. By Thor! How he longed for a good battle! How he longed for that sharp, stinging smell in his nose and the red haze that lowered over his eyes whenever the frenzy of the berserks overcame him... But no, the berserk thought to himself,  his life was wasting away now. And maybe he would once die a shameful death of old age. And what then? Eternal shame and damnation in the other world - only the braves who fell in battle were allowed to sit and dine at Odin's Table.
译得很不好~见谅~~

qs

感谢龙卷风。  如此一来，INGO的征服者战役全系列都有汉化版了。

龙卷风

qs见笑了，希望翻译不清楚的地方不要改变作者原意~

暗之_闪电

很奇怪,我刚进入,就跳了出来,怎么回事?

龙卷风

找到错误了：原来一个触发汉化时被破坏了，任务提前出现。英文原版无此错误。
已修改。原来现在又可以自己上传文件了，但仍然感谢无知者！
下载原来有BUG版的，可以在开始后按住[enter]拖延一下，应该也可以玩，没有太大影响。对不起麻烦各位了！

[此贴子已经被作者于2005-12-02 13:47:15编辑过]

天魔龙剑阵

感谢龙卷风支持...  我今天晚上下.!

龙卷风

可能与系统资源有关。
请多试几次，比如开始后按[enter]。
我想应该不会一直跳出。

龙卷风

谢谢！如有问题请提出。

天魔龙剑阵

这个战役的作者似乎不知道AI是个什么东西，是不是要向他推荐几个好的AI？  开玩笑完毕~  龙卷风，我玩的为什么没有AI？  但是前面几个好象有看到AI，单独只有我不同。

dad454

又有新的汉化作品了，不容易啊......

龙卷风

AI，怎么一直没人反映呢？
我特别试过的，没想到又出问题...
修改完毕。

天魔龙剑阵

AI，怎么一直没人反映呢？

抱歉，我下了以后是隔了几天后才完的，刚刚下了后没有找到（我家战役已经有将近几百了，已经淹没在战海之中）。所以没有玩。

天魔龙剑阵

抱歉，我下了以后是隔了几天后才完的，刚刚下了后没有找到（我家战役已经有将近几百了，已经淹没在战海之中）。所以没有玩。  

奇怪,将近几十天说的话,怎么现在才顶上来?

龙卷风

呵呵，周末到了，学习天使用热气球顶~

天魔龙剑阵

我帮你顶~

明教紫炎

感觉开头有点RPG,然后后面就是建设毁灭,不喜欢,还有那个叫居达的女人,名好奇怪,而且特别拽,这种女人怎么会有英雄稀罕啊

龙卷风

以下引自<b>Ingo van Thiel作品再剖析（旧王孙）</b>  我回顾了一下，Ingo的全部4个帝国2系列战役，从The Quest到Ulio，在最基本的战斗模式和战斗流程方面没有改动，全是一样的。具体就是：  主角一般不会单独行动，都会有一些兵力(当然，我指的是主流，在Ingo作品的极少数章节或部分中有不同)，集体行动，途中经过冒险和挑战，到达一个目的地，再进行或守城或攻城的战斗。  4年了，就是这个模式，没有变。好或坏？见仁见智，但市场效果却很好。

查看的资料说，哈拉尔德听说居达美若天仙，向她求婚。但是，居达说除非他成为挪威之王，她才会答应。哈拉尔德本就有侵略别国之心，只是缺乏借口。居达这样一挑战，正好给予了他借口。于是……  你只要看了胜利信息，就知道为什么哈拉尔德追求居达了。[em05]

_CCC_大智

糟糕,去找巨大他爸时让他跑了,然后载入存档重来,发现破开的冰已经无法通过......而我又没有船在冰对面.触发激活不了,就卡住打不下去了,24~

龙卷风

想不到……  至今还没弄清那冰是怎么弄的，是可行冰咩？存档后失效？~ [em06]